On wciąż gada przez telefon po północy, zupełnie nie licząc się z sąsiadami.
Il continue à parler au téléphone passé minuit, sans se soucier des voisins.
Wolałabym słuchać, jak gada o chłopaku, sorki, narzeczonym.
Je préfère l'entendre parler de sa petite copine, pardon, fiancé.
Utrzymuje, że jest nieśmiały, a gada bez przerwy przy wszystkich.
Il prétend être timide, et il parle sans arrêt devant tout le monde.
Nauczyciel wychodzi na kompletnego absurdystę, kiedy gada do krzeseł zamiast do uczniów.
Le professeur passe pour absurde quand il parle aux chaises au lieu des élèves.
Skóra jaszczurki tego małego gada wydawała się delikatna, ale dobrze znosiła zadrapania.
La peau de lézard du petit reptile semblait fragile, mais elle résistait bien aux griffures.
Ona boi się dotknąć gada, który powoli sunie po wilgotnej ziemi.
Elle a peur de toucher le reptile qui glisse lentement sur le sol humide.
Facet przy barze jest tak nawalony, że gada sam do siebie przed lustrem.
Le type au bar est tellement jeté qu'il parle tout seul devant le miroir.
Ten gaduła nie znosi ciszy, gada tylko po to, żeby coś wypełniało pustkę.
Ce parleur ne supporte pas le silence, il parle juste pour combler le vide.
Skóra gada była twarda, a każda łuska tworzyła małą, ochronną tarczę.
La peau du reptile était dure, chaque écaille formant un petit bouclier protecteur.
U tego morskiego gada samica jest większa i bardziej drapieżna niż samiec.
Chez ce reptile marin, la femelle est plus grande et plus prédatrice que le mâle.
Biolog bada gada o drobnych łuskach, doskonale przystosowanego do pustynnego klimatu.
Le biologiste étudie un reptile recouvert d'écailles fines, adapté au climat désertique.
Przewodnik pokazuje nam rzadkiego gada, który występuje tylko na tej wyspie.
Le guide nous montre un reptile rare qui ne vit que sur cette île.
Jeden z naszych naocznych świadków jest martwy, drugi nie gada.
Un de nos témoins oculaires est mort et les autres ne parlent pas.
