Vertaling van "blessent" in Pools
Il ne veut pas être mauvais, mais ses paroles blessent souvent les autres.
On nie chce nikogo krzywdzić, ale jego słowa często ranią innych.
Tu peux te détourner de ce voisin si ses remarques te blessent trop.
Możesz ograniczyć kontakty z tym sąsiadem, jeśli jego uwagi tak cię ranią.
Si ces hommes blessent mon fils, comprenez que je les tuerai.
Jeśli ci ludzie skrzywdzili mojego syna, wiecie, że ich zabiję.
Pas si ces secrets blessent d'autres personnes.
Nie jeśli te sekrety krzywdzą innych ludzi.
Ils me blessent avec leur gros, dur...
Oni mnie krzywdzą swoimi wielkimi i twardymi...
Son excuse est toujours la curiosité, mais ses indiscrétions blessent souvent ses amis.
Jego wymówką jest zawsze wścibskość, ale jego niedyskrecje często ranią przyjaciół.
Pendant la dispute, les reproches montent en intensité et blessent profondément les deux personnes.
Podczas kłótni wzajemne wyrzuty stają się coraz ostrzejsze i głęboko ranią obie osoby.
Tu crois peut-être rire, mais tes remarques blessent parfois les autres.
Może ci się wydaje, że tylko żartujesz, ale twoje uwagi czasem ranią innych.
Un emporté n'est pas toujours méchant, mais ses réactions violentes blessent souvent son entourage.
Taki porywczy człowiek nie zawsze jest zły, ale jego gwałtowne reakcje często ranią bliskich.
Elle refuse d'être simple transmetteur de rumeurs qui blessent inutilement les autres.
Ona odmawia bycia zwykłym przekazicielem plotek, które niepotrzebnie ranią innych.
Certaines blagues politiquement incorrect peuvent faire rire, mais elles blessent aussi des personnes fragiles.
Niektóre politycznie niepoprawne żarty potrafią rozśmieszyć, ale jednocześnie ranią bardziej wrażliwe osoby.
Il dit que ses remarques sévères sont pour mon bien, mais elles me blessent souvent.
Mówi, że jego ostre uwagi są dla mojego dobra, ale często mnie ranią.
Dehors, il n'y a que des méchants qui blessent les autres.
Na świecie są tylko źli ludzie, którzy ranią pozostałych.
