Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blesser
Un seul croc du requin suffit souvent à blesser gravement sa proie.
Jeden jedyny kieł rekina często wystarcza, by poważnie zranić ofiarę.
Il a formulé une réponse négative polie pour ne pas blesser son ami.
Ujął swoją odmowę w uprzejme słowa, żeby nie zranić przyjaciela.
Elle a délicatement remis l'insecte dehors pour ne pas le blesser inutilement.
Delikatnie wyniosła robaczka na zewnątrz, żeby go niepotrzebnie nie skrzywdzić.
Oublier les anniversaires peut blesser les gens et créer des moments gênants.
Zapominanie o urodzinach znajomych może ranić uczucia i tworzyć niezręczne sytuacje.
Elle combat son esprit de chicane pour éviter de blesser ses proches.
Stara się zwalczyć swoją kłótliwą naturę, by nie ranić bliskich.
Elle répond toujours sans gants, quitte à blesser ses collègues sensibles.
Ona zawsze odpowiada bez pardonu, nawet jeśli rani wrażliwych kolegów.
Je m'excuse sincèrement, je ne voulais vraiment pas te blesser ainsi.
Przepraszam szczerze, naprawdę nie chciałem cię w ten sposób zranić.
Je n'ai pensé un seul instant que tu voulais me blesser.
Ani przez chwilę nie pomyślałem, że chciałeś mnie zranić.
Elle a peur de faire une bêtise et de blesser son meilleur ami.
Boi się, że zrobi coś głupiego i zrani swojego najlepszego przyjaciela.
Une chute peut facilement blesser quelqu'un s'il n'est pas prudent.
Upadek może łatwo zranić kogoś, jeśli nie zachowa ostrożności.
Sans casque à vélo, tu pourrais te blesser gravement en cas d'accident.
Bez kasku rowerowego możesz się poważnie zranić, jeśli dojdzie do wypadku.
Je préfère taire cette information, car elle pourrait blesser inutilement mon ami.
Wolę przemilczeć tę informację, bo mogłaby niepotrzebnie zranić mojego przyjaciela.
Il sait gouverner ses paroles pour ne pas blesser ses amis en colère.
Umie panować nad swoimi słowami, by nie zranić rozgniewanych przyjaciół.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blesser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
blesser au vif v.
zranić do żywego · dotknąć do żywego
"Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif."
blesser dans son amour-propre v.
urazić czyjąś dumę
"Ses critiques publiques l'ont blessé dans son amour-propre."
se blesser v.
zranić się · skaleczyć się
"Il s'est blessé en tombant de son vélo."
se blesser gravement v.
poważnie się zranić
"Il s'est blessé gravement en tombant de l'échelle."
blesser gravement v.
poważnie zranić · ciężko zranić
"L'explosion a blessé gravement trois ouvriers de l'usine."
blesser profondément v.
głęboko zranić · głęboko skrzywdzić
"Ses paroles cruelles ont blessé profondément sa sœur."
blesser grièvement v.
poważnie zranić · ciężko zranić
"L'accident a grièvement blessé trois personnes sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blesser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5482. Exact: 5482. Verstreken tijd: 110 ms.
