Vertaling van "blettes" in Pools
Avec ces pommes un peu blettes, ma grand-mère prépare un excellent gâteau très moelleux.
Z tych lekko przejrzałych jabłek moja babcia piecze przepyszne, wilgotne ciasto.
Le miel de châtaignier est de couleur brun clair à foncé, il exprime une odeur de pommes blettes, un goût tannique légèrement astringent.
Miód kasztanowy ma kolor od jasno do ciemnobrązowego, ma zapach przejrzałych jabłek, smak taniny lekko cierpki.
Il cherche une bonne adresse où déguster une authentique tourte de blettes niçoise.
Szukają dobrej knajpki, gdzie można zjeść prawdziwą tartę z boćwiny po nicejsku.
La serveuse nous a conseillé de goûter les blettes préparées à la niçoise, une spécialité régionale.
Kelnerka poleciła nam spróbować boćwiny przygotowanej po nicejsku, to tutejsza specjalność.
La soupe aux blettes est souvent négligée mais constitue une option de repas délicieuse.
Zupa ze szczawiu jest często niedoceniana, ale stanowi wyśmienitą opcję na posiłek.
La soupe aux blettes peut être enrichie avec de la crème pour un goût plus riche.
Zupę ze szczawiu można wzbogacić śmietaną, aby uzyskać pełniejszy smak.
Regarde ces cerises blettes au fond du panier, elles ont perdu toute leur fermeté.
Spójrz na te przejrzałe czereśnie na dnie koszyka - całkiem straciły jędrność.
Ces raisins sont blettes, la peau se détache facilement et la chair s'écrase.
Te winogrona są przejrzałe - skórka łatwo odchodzi, a miąższ się rozpada.
Les poires sont déjà blettes, elles vont se transformer en compote si tu attends encore.
Gruszki są już przejrzałe i miękkie, jak jeszcze poczekasz, zamienią się w mus.
Je trouve les fraises légèrement blettes, elles n'ont plus leur texture croquante habituelle.
Te truskawki są już lekko przejrzałe, straciły swoją zwykłą jędrność.
Les prunes trop blettes attirent les guêpes, il faut les ramasser avant qu'elles pourrissent.
Zbyt przejrzałe śliwki przyciągają osy, trzeba je zebrać, zanim zaczną gnić.
Les kakis deviennent délicieux quand ils sont bien blettes, presque liquides à l'intérieur.
Kaki są najsmaczniejsze, gdy są mocno przejrzałe, prawie płynne w środku.
C'est le nouveau stand de blettes.
