Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boeufnm
View images
Vertaling van "boeuf" in Pools
View images
Je trouve que le boeuf fumé apporte un parfum agréable aux tartines du matin.
Uważam, że wędzona wołowina nadaje porannym kanapkom bardzo przyjemny aromat.
Le rôti de boeuf refroidit sur la planche pendant qu'elle prépare la sauce.
Pieczona wołowina stygnie na desce, podczas gdy ona przygotowuje sos.
Le faux-filet provient d'une partie du bœuf très appréciée pour sa tendreté naturelle.
Antrykot wołowy pochodzi z części wołu szczególnie cenionej za swoją naturalną kruchość.
Grâce au lasso, ils attrapent rapidement le bœuf blessé pour le soigner.
Dzięki lassu szybko łapią rannego wołu, żeby udzielić mu pomocy.
Le bœuf, coupé en petits morceaux, mijote lentement dans la cocotte.
Wołowina, pokrojona w małe kawałki, powoli dusi się w garnku.
Elle préfère le bœuf séché maison, moins salé que celui du supermarché.
Woli domową suszoną wołowinę, mniej słoną niż ta z supermarketu.
Ils ont servi un délicieux curry de boeuf accompagné de riz basmati parfumé.
Podano pyszne curry z wołowiną, do którego serwowano aromatyczny ryż basmati.
Le goût intense du boeuf fumé se marie bien avec le fromage de montagne.
Intensywny smak wędzonej wołowiny świetnie komponuje się z serami górskimi.
Le bœuf longuement cuisiné dans le vin rouge devenait tendre et plein de saveur.
Wołowina długo duszona w czerwonym winie zrobiła się krucha i pełna smaku.
Le boucher va découper ce gros morceau de bœuf en steaks pour ce soir.
Rzeźnik podzieli ten duży kawałek wołowiny na steki na dzisiejszy wieczór.
Elle a ajouté quelques tranches de bœuf séché à sa salade de pâtes froide.
Dodała kilka plasterków suszonej wołowiny do sałatki z zimnym makaronem.
Sur la table, une casserole fumante de bœuf mijoté attendait les invités affamés.
Na stole czekała na głodnych gości parująca zapiekanka z duszoną wołowiną.
Le traiteur recommande un rôti pur boeuf pour le repas de dimanche en famille.
Catering poleca na niedzielny obiad rodzinny pieczeń z czystej wołowiny.
Images of boeuf
wołowina
wół
byk rzeźny
Uitdrukkingen met boeuf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! gros comme un boeuf adj.
wielki jak wół · ogromny jak wół
"Mon voisin est gros comme un bœuf mais très gentil."
! comme un boeuf adv.
jak bóbr
"Elle pleure comme un bœuf depuis ce matin."
! faire un effet boeuf v.
zrobić piorunujące wrażenie
"Son discours a fait un effet bœuf sur l'assemblée."
fort comme un boeuf adj.
silny jak byk
"Mon frère est fort comme un bœuf, il soulève des charges énormes."
saigner comme un boeuf v.
krwawić jak zarżnięta świnia
"Après sa chute, il saignait comme un bœuf du nez."
sang de boeuf n.
bordowy · czerwono-brązowy
"Le vase en porcelaine était d'un beau sang de bœuf."
! souffler comme un boeuf v.
dyszeć jak wół · sapać jak wół
"Après avoir couru, Pierre soufflait comme un bœuf."
! travailler comme un boeuf v.
harować jak wół · pracować jak wół
"Il travaille comme un bœuf pour finir son projet à temps."
! effet boeuf n.
piorunujące wrażenie
"Son discours a fait un effet boeuf sur l'assemblée."
! face de boeuf n.
zacięta mina · nieprzyjazny wyraz twarzy
"Il avait une face de bœuf qui découragait toute conversation."
! faire un boeuf v.
jamować
"Les musiciens ont décidé de faire un boeuf après le concert."
la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf exp.
żaba, która chciała dorównać wołowi
"En imitant les grands patrons, il joue la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf."
qui vole un oeuf vole un boeuf exp.
mały zakazany czyn prowadzi z czasem do poważniejszego czynu
"Tu sais, qui vole un oeuf vole un boeuf, fais attention."
! avoir un boeuf sur la langue v.
milczeć
"Il a un boeuf sur la langue depuis qu'il connaît la vérité."
donner un oeuf pour avoir un boeuf v.
poświęcić coś małego, by zyskać coś większego
"Il donne un œuf pour avoir un bœuf en offrant cette aide."
mets-toi un boeuf sur la langue exp.
nabierz wody w usta
"Mets-toi un bœuf sur la langue, ne dis rien à papa !"
! un feu à rôtir un boeuf n.
ogień do pieczenia wołu
"Il a allumé un feu à rôtir un bœuf dans la cheminée."
boeuf en sauce n.
wołowina w sosie
"Ma grand-mère prépare un excellent boeuf en sauce tous les dimanches."
boeuf fumé n.
wołowina wędzona
"Le bœuf fumé est délicieux dans les sandwichs."
boeuf haché n.
mielona wołowina
"J'ai acheté du bœuf haché pour faire des hamburgers ce soir."
Synoniemen voor boeuf in het Frans
Suggesties
viande de boeuf
1200
côte de boeuf
1180
rôti de boeuf
1170
boeuf séché
1090
comme un boeuf
890
filet de boeuf
780
ragoût de boeuf
770
Resultaten: 3516. Exact: 3516. Verstreken tijd: 74 ms.
