Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bondnm
View images
Vertaling van "bond" in Pools
Il regarda avec admiration le kangourou faire un puissant bond à travers le champ.
Z podziwem obserwował, jak kangur wykonał potężny skok przez pole.
Mon chat a un bond si vif quand elle se jette sur ses jouets.
Mój kot ma taki żwawy skok, gdy rzuca się na zabawki.
La recherche a fait un grand bond en avant sous sa direction rigoureuse et méthodique.
Badania zrobiły ogromny krok naprzód pod jego skrupulatnym i metodycznym kierownictwem.
Cette nouvelle loi représente un bond en arrière pour les droits des travailleurs.
Ta nowa ustawa to krok wstecz, jeśli chodzi o prawa pracowników.
Revenir au tableau noir serait un véritable bond en arrière pour l'école.
Powrót do tradycyjnej tablicy byłby dla szkoły prawdziwym krokiem wstecz.
Retourner vivre chez ses parents serait un bond en arrière dans son autonomie.
Powrót do mieszkania z rodzicami byłby krokiem wstecz w jego samodzielności.
Se sentant piégé, le lapin a fait un dernier bond désespéré vers la liberté.
Czując się uwięziony, złapany królik wykonał ostatni, rozpaczliwy skok ku wolności.
Pour l'équipe, revenir aux anciennes méthodes serait clairement un bond en arrière.
Dla zespołu powrót do starych metod byłby wyraźnym krokiem wstecz.
Elle regardait avec admiration le cheval exécuter un bond parfait au-dessus de l'obstacle.
Z zachwytem obserwowała, jak koń wykonał perfekcyjny skok przez przeszkodę.
Renoncer à l'égalité salariale serait un inacceptable bond en arrière pour la société.
Wycofanie się z zasady równej płacy byłoby niedopuszczalnym krokiem wstecz dla społeczeństwa.
Pour moi, accepter ce poste moins qualifié serait un bond en arrière dans ma carrière.
Dla mnie przyjęcie tego mniej wymagającego stanowiska byłoby krokiem wstecz w karierze.
Réduire le budget de la recherche serait un énorme bond en arrière pour la science.
Cięcie budżetu na badania byłoby ogromnym krokiem wstecz dla nauki.
Pour beaucoup de médecins, limiter l'accès aux vaccins est un dangereux bond en arrière.
Dla wielu lekarzy ograniczanie dostępu do szczepionek jest niebezpiecznym krokiem wstecz.
Images of bond
podskok
Uitdrukkingen met bond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
d'un bond adv.
jednym susem · jednym skokiem
"Le chat s'est levé d'un bond quand il a entendu le bruit."
faire un bond v.
skoczyć · zrobić skok
"Le chat a fait un bond pour attraper la souris."
faire un bond en avant v.
skoczyć do przodu
"Le chat a fait un bond en avant pour attraper la souris."
bond en avant n.
skok do przodu
"Le chat fit un bond en avant pour attraper la souris."
! bond de géant n.
milowy krok
"L'intelligence artificielle a fait un bond de géant cette année."
! faire faux bond v.
zawieść kogoś · nie dotrzymać słowa
"Il m'a fait faux bond au dernier moment."
! faire faux bond à v.
wystawić kogoś do wiatru
"Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir."
prendre la balle au bond v.
złapać piłkę z kozła
"Le joueur a pris la balle au bond pour marquer le point."
se lever d'un bond v.
zerwać się na równe nogi
"Il s'est levé d'un bond en entendant le bruit."
d'un seul bond adv.
jednym susem
"Il a franchi la rivière d'un seul bond."
prendre au bond v.
chwycić okazję · skorzystać z okazji
"Il a pris au bond cette offre d'emploi exceptionnelle."
saisir au bond v.
skorzystać z okazji
"Il a su saisir au bond cette proposition d'emploi."
saisir la balle au bond v.
chwycić okazję · skorzystać z okazji
"Il a su saisir la balle au bond quand le poste s'est libéré."
tout d'un bond adv.
za jednym skokiem
"Il a sauté tout d'un bond par-dessus la barrière."
bond en arrière n.
odskok · skok w tył
"Elle fit un bond en arrière en voyant le serpent."
bond significatif n.
znaczący postęp
"Cette découverte représente un bond significatif pour la médecine."
Synoniemen voor bond in het Frans
Suggesties
bond en avant
1810
faire un bond
440
bond en arrière
440
faire faux bond
410
bond de géant
270
d'un bond
890
Resultaten: 2111. Exact: 2111. Verstreken tijd: 37 ms.
