Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bords
Geflecteerde vorm van bord
Vertaling van "bords" in Pools
Les bords ondulés de l'œuvre lui donnaient un aspect intéressant et dynamique.
Falujące krawędzie dzieła sztuki nadawały mu ciekawy i dynamiczny wygląd.
Cette coque rigide enveloppe bien les bords du téléphone et amortit mieux les chocs.
To sztywne etui dobrze obejmuje krawędzie telefonu i lepiej amortyzuje uderzenia.
La corbeille à linge débordait, remplie à ras bords de vêtements sales.
Kosz na pranie pękał w szwach, napchany po brzegi brudnymi ubraniami.
La baignoire était à ras bords, prête pour un long bain relaxant.
Wanna była pełna po brzegi, gotowa na długą, relaksującą kąpiel.
Il a rempli la bassine à ras bords avant de commencer la lessive.
Napełnił miskę po sam brzeg, zanim zabrał się za pranie.
Il prévoit de rainurer les bords du panneau de mousse pour son projet.
Planuje on zrobić wypustki na krawędziach płyty piankowej do swojego projektu.
En jouant, les scouts doivent sauter le fossé sans toucher les bords.
Podczas zabawy harcerze muszą przeskoczyć rów, nie dotykając jego brzegów.
Elle racle les bords du bol à mélanger avec une spatule en silicone.
Zdziera resztki ciasta z brzegów miski do mieszania silikonową szpatułką.
Avec un peu de grès, elle polit les bords tranchants du miroir cassé.
Za pomocą odrobiny proszku ściernego wygładza ostre krawędzie pękniętego lustra.
Il faut bien coller les bords de l'enveloppe pour que rien ne tombe.
Trzeba dobrze skleić brzegi koperty, żeby nic z niej nie wypadło.
Les verres étaient à ras bords de limonade fraîche, prêts pour les invités.
Szklanki były wypełnione po brzegi zimną lemoniadą, czekały tylko na gości.
Le centre du biscuit est resté bien moelleux malgré les bords croustillants.
Środek ciasteczka pozostał przyjemnie miękki, mimo że brzegi były chrupiące.
Sa conception incluait des bords arrondis pour faciliter une expérience utilisateur plus fluide.
Jej projekt zawierał ergonomiczne krawędzie dla zapewnienia lepszego komfortu użytkowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bords: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de tous bords adv.
zewsząd
"Les manifestants venaient de tous bords pour protester."
! de tous bords tous côtés adv.
ze wszystkich stron
"Les invités arrivaient de tous bords tous côtés pour la fête."
sur les bords adv.
trochę
"Il est paresseux sur les bords, mais il finit toujours son travail."
à pleins bords adv.
na całego · pełną parą
"Elle vit sa passion à pleins bords depuis sa jeunesse."
tirer des bords v.
zmieniać taktykę
"Il tire des bords pour convaincre son patron de lui donner une promotion."
! à ras bords adv.
po brzegi
"Le verre est rempli à ras bords d'eau fraîche."
sur les bords de prep.
nad brzegami · na brzegach
"Nous nous promenons sur les bords de la Seine."
à larges bords adj.
z szerokim rondem
"Elle porte un chapeau à larges bords pour se protéger du soleil."
adoucir les bords v.
wygładzić krawędzie
"Il faut adoucir les bords de cette table pour éviter les blessures."
des deux bords adj.
obustronny
"Il a proposé une solution des deux bords pour résoudre le conflit."
finition des bords n.
wykończenie brzegów
"La finition des bords du tissu évite qu'il s'effiloche."
à bords dentelés adj.
ząbkowany
"Cette feuille à bords dentelés ressemble à une scie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bords in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2732. Exact: 2732. Verstreken tijd: 50 ms.
