Les bords ondulés de l'œuvre lui donnaient un aspect intéressant et dynamique.
Falujące krawędzie dzieła sztuki nadawały mu ciekawy i dynamiczny wygląd.
Avec un peu de grès, elle polit les bords tranchants du miroir cassé.
Za pomocą odrobiny proszku ściernego wygładza ostre krawędzie pękniętego lustra.
La corbeille à linge débordait, remplie à ras bords de vêtements sales.
Kosz na pranie pękał w szwach, napchany po brzegi brudnymi ubraniami.
La baignoire était à ras bords, prête pour un long bain relaxant.
Wanna była pełna po brzegi, gotowa na długą, relaksującą kąpiel.
Il prévoit de rainurer les bords du panneau de mousse pour son projet.
Planuje on zrobić wypustki na krawędziach płyty piankowej do swojego projektu.
Elle racle les bords du bol à mélanger avec une spatule en silicone.
Zdziera resztki ciasta z brzegów miski do mieszania silikonową szpatułką.
Les verres étaient à ras bords de limonade fraîche, prêts pour les invités.
Szklanki były wypełnione po brzegi zimną lemoniadą, czekały tylko na gości.
Il faut bien coller les bords de l'enveloppe pour que rien ne tombe.
Trzeba dobrze skleić brzegi koperty, żeby nic z niej nie wypadło.
Cette coque rigide enveloppe bien les bords du téléphone et amortit mieux les chocs.
To sztywne etui dobrze obejmuje krawędzie telefonu i lepiej amortyzuje uderzenia.
Le centre du biscuit est resté bien moelleux malgré les bords croustillants.
Środek ciasteczka pozostał przyjemnie miękki, mimo że brzegi były chrupiące.
Il faut rogner les bords de cette photo avant de l'encadrer correctement.
Trzeba przyciąć brzegi tego zdjęcia, zanim porządnie je oprawimy.
Sa conception incluait des bords arrondis pour faciliter une expérience utilisateur plus fluide.
Jej projekt zawierał ergonomiczne krawędzie dla zapewnienia lepszego komfortu użytkowania.
On vérifie la cuite des biscuits en observant la couleur de leurs bords inférieurs.
Stopień wypieczenia ciasteczek sprawdza się po kolorze ich spodnich brzegów.
