Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boucliernm
View images
Vertaling van "bouclier" in Pools
Definitie
Le bouclier défensif du chevalier déviait facilement les flèches tirées contre lui.
Obronna tarcza rycerza z łatwością odbijała wystrzelone w jego stronę strzały.
Cette loi a été créée comme un bouclier protecteur pour les consommateurs vulnérables.
To prawo zostało stworzone jako tarcza ochronna dla najbardziej bezbronnych konsumentów.
Un bouclier thermique à revêtement réflexe protégeait les instruments de la chaleur lumineuse.
Osłona termiczna z refleksyjną powłoką chroniła przyrządy przed promieniowaniem cieplnym.
Le soldat a repoussé l'ennemi avec son bouclier, protégeant ainsi ses camarades.
Żołnierz odepchnął wroga tarczą, chroniąc w ten sposób swoich towarzyszy.
Le chevalier fit tournoyer son bouclier protecteur pour dévier les coups d'épée successifs.
Rycerz zakreślił w powietrzu kręgi tarczą obronną, odpierając kolejne ciosy miecza.
Chaque garde reçoit un bouclier protecteur en bois renforcé avant de sortir en patrouille.
Każdy strażnik dostaje przed wyjściem na patrol wzmocnioną drewnianą tarczę obronną.
Sans son bouclier protecteur, le guerrier aurait reçu la lance en plein cœur.
Bez swojej tarczy obronnej wojownik dostałby włócznią prosto w serce.
Le cercle percé au centre du bouclier suggère une fenêtre symbolique sur le passé.
Okrągły otwór pośrodku tarczy tworzy jakby symboliczne okno na przeszłość.
Il glissa, perdit son bouclier et reçut aussitôt un coup sur l'épaule.
Poślizgnął się, upuścił tarczę i natychmiast dostał cios w ramię.
Ses amis fidèles forment un bouclier autour de lui lorsqu'il traverse des épreuves.
Wierni przyjaciele tworzą wokół niego tarczę, gdy przechodzi przez trudne chwile.
Sur le bouclier, une unique abeille se distingue entre les deux lions affrontés.
Na tarczy wyróżnia się jedna samotna pszczoła między dwoma zwróconymi ku sobie lwami.
Le soldat leva son bouclier protecteur juste à temps pour arrêter la flèche ennemie.
Żołnierz uniósł swą tarczę obronną w samą porę, by zatrzymać wrogą strzałę.
Chaque guerrier portait un symbole sur son bouclier, représentant ses victoires passées.
Każdy wojownik miał na tarczy znak symbolizujący jego wcześniejsze zwycięstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouclier
tarcza
tarcza heraldyczna
tarcza
Uitdrukkingen met bouclier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bouclier humain n.
tarcza ludzka
"Les terroristes ont utilisé des enfants comme bouclier humain."
bouclier tarifaire n.
tarcza energetyczna
"Le gouvernement a mis en place un bouclier tarifaire pour protéger les ménages."
bouclier fiscal n.
tarcza podatkowa
"Le bouclier fiscal protégeait les contribuables des taux d'imposition excessifs."
bouclier protecteur n.
tarcza ochronna
"Le soldat tenait fermement son bouclier protecteur face à l'ennemi."
bouclier de protection n.
tarcza ochronna
"L'entreprise a créé un bouclier de protection contre les cyberattaques."
bouclier antiémeute n.
tarcza antyzamieszkowa
"Les policiers ont sorti leurs boucliers antiémeute face aux manifestants."
bouclier de David n.
gwiazda Dawida
"Le bouclier de David orne la façade de la synagogue."
bouclier rond n.
tarcza okrągła
"Le guerrier grec portait un bouclier rond en bronze."
bouclier thermique n.
pancerz termiczny
"Le bouclier thermique de la capsule résiste aux températures extrêmes."
grand bouclier n.
duża tarcza · wielka tarcza
"Le guerrier romain portait un grand bouclier rectangulaire appelé scutum."
volcan bouclier n.
wulkan tarczowy
"Les volcans boucliers d'Hawaï produisent des coulées de lave spectaculaires."
bouclier biologique n.
osłona biologiczna
"Le bouclier biologique de la centrale nucléaire protège les travailleurs."
bouclier de Brennus n.
tarcza Brennusa
"Le Stade Toulousain a remporté le bouclier de Brennus cette année."
bouclier de protection des données personnelles n.
tarcza ochrony danych osobowych
"Le bouclier de protection des données personnelles encadre les échanges avec les États-Unis."
bouclier antimissile n.
tarcza antyrakietowa
"Le pays a déployé un bouclier antimissile pour protéger ses frontières."
bouclier de velours de Franconie n.
frankoński welurowy tarczowiec
"L'éleveur présente ses boucliers de velours de Franconie au concours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouclier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2548. Exact: 2548. Verstreken tijd: 39 ms.
