Ta wyjątkowo wytrzymała tarcza chroni żołnierzy nawet przed najsilniejszymi uderzeniami.
Ce bouclier ultra-résistant protège les soldats même contre les impacts les plus violents.
Jego stara drewniana tarcza wciąż nosiła ślady wielu stoczonych bitew.
Son vieux bouclier en bois portait encore les marques de nombreuses batailles passées.
Księżyc, jak wielka mleczna tarcza, zdawał się unosić tuż nad dachami wioski.
La lune, énorme disque lacté, semblait flotter juste au-dessus des toits du village.
Każda tarcza sprzęgła jest zaprojektowana tak, aby wytrzymać wysokie poziomy tarcia.
Chaque disque d'embrayage est conçu pour résister à des niveaux élevés de friction.
Ta zbyt mała tarcza sprawia, że odczyt ciśnienia z daleka jest prawie niemożliwy.
Ce cadran trop petit rend la lecture de la pression presque impossible à distance.
Ta stara tarcza ma jasnoniebieski przeciw-emaill, niemal niezauważalny dla niewprawnego oka.
Ce cadran ancien présente un contre-émail bleu pâle, presque invisible à l'œil distrait.
Ta specjalna tarcza czyni noszącego ją niemal niewrażliwym na strzały i kule.
Ce bouclier spécial rend le porteur presque invulnérable aux flèches et aux balles.
Jego tarcza była zbyt ciężka, ale wciąż dzierżył ją przed sobą, by przeżyć.
Son bouclier était trop lourd, mais il continuait à le brandir pour survivre.
Jego tarcza obronna dała mu pewność siebie, by stawić czoła groźnemu smokowi.
Son bouclier renforcé lui donnait la confiance nécessaire pour affronter le féroce dragon.
Kask rowerzysty działa jak tarcza ochronna, która chroni go przed uderzeniami, gdy upadnie.
Le casque du cycliste sert de bouclier protecteur contre les chocs en cas de chute.
Jego duża, metalowa tarcza lśniła w słońcu i onieśmielała słabiej uzbrojonych przeciwników.
Son grand bouclier métallique brillait au soleil et intimidait les adversaires moins bien équipés.
Choć popękana, jego tarcza obronna wciąż była na tyle wytrzymała, by powstrzymać pierwszy szturm.
Même fissuré, son bouclier protecteur resta assez résistant pour contenir le premier assaut.
Starzec opowiadał, jak jego okrągła tarcza uratowała mu życie podczas gwałtownej nocnej zasadzki.
Le vieil homme raconta comment son bouclier rond l'avait sauvé pendant une violente embuscade nocturne.
