Il pèse chaque boulette de bœuf sur la balance pour qu'elles soient toutes identiques.
Waży każdy wołowy klopsik na wadze, żeby wszystkie były jednakowej wielkości.
Une seule boulette suffit à parfumer tout le plat grâce aux herbes ajoutées dedans.
Wystarczy jeden klopsik, żeby cały garnek nabrał aromatu z ziół dodanych do środka.
La bougie fondait lentement et formait une boulette de cire au bord de l'assiette.
Świeca powoli się topiła i na brzegu talerzyka tworzyła się kulka z wosku.
Une boulette de pâte séchée était restée collée sur le coin de la table.
Przy rogu stołu została przyklejona wyschnięta kulka z masy.
Une boulette mal cuite reste crue au centre et peut être dangereuse pour la santé.
Źle usmażony klops zostaje surowy w środku i może zaszkodzić zdrowiu.
L'appeler par le mauvais prénom a été une énorme boulette pendant l'entretien.
Podczas rozmowy nazwanie jej złym imieniem to był ogromny klops.
Je façonnai une boulette de terre humide pour la coller sur le mur.
Ulepiłem wilgotną kulkę z ziemi, żeby przykleić ją do muru.
Je trouvai une boulette de chewing-gum collée sous la table de la classe.
Znalazłem pod ławką w klasie przyklejoną kulkę z gumy do żucia.
La boulette mijote longtemps dans le ragoût, ce qui la rend très tendre.
Klopsik długo dusi się w gulaszu, dzięki czemu staje się wyjątkowo miękki.
Chaque boulette de poisson est roulée à la main puis frite dans une grande poêle.
Każda klopsika rybna jest formowana ręcznie, a potem smażona na dużej patelni.
Ma grand-mère prépare une énorme marmite où flotte chaque boulette de boeuf dans le bouillon.
Moja babcia gotuje wielki gar, w którym każda wołowa klopsika pływa w bulionie.
La grand-mère façonne chaque boulette avec patience avant de les plonger dans la sauce tomate.
Babcia z cierpliwością formuje każdy klopsik, zanim wrzuci go do sosu pomidorowego.
La boulette de boeuf tombe de sa fourchette, éclaboussant sa chemise de sauce rouge.
Wołowa klopsika spada mu z widelca i bryzga czerwonym sosem po koszuli.