Et ça, ce nouveau bad boy.
Il y a un témoin visuel, et tu corresponds au profil, cookie boy.
Był świadek, i pasujesz do rysopisu, ciasteczkowy chłopcze.
Ce jeune golden boy donne désormais des conférences sur la réussite en bourse.
Ten młody złoty chłopak prowadzi teraz wykłady o sukcesie na giełdzie.
Son frère, golden boy de la finance, conseille les plus grandes banques européennes.
Jego brat, złoty chłopak finansów, doradza największym europejskim bankom.
Le golden boy a encore anticipé la chute du marché et gagné énormément.
Złoty chłopak znów przewidział spadek rynku i mnóstwo zarobił.
Ce golden boy a gagné une fortune avant même ses trente ans.
Ten złoty chłopak zarobił fortunę jeszcze przed trzydziestką.
Après la crise, le golden boy a réussi à rebondir spectaculairement.
Po kryzysie ten złoty chłopak zdołał spektakularnie się odbić.
Vous aviez la réputation d'un bad boy au lycée.
Miałeś w liceum reputację "złego" chłopca.
Très bien, alors, maintenant on a le golden boy.
Proszę, teraz zjawił się złoty chłopak.
Maintenant tu es le gentil garçon et le bad boy.
Teraz jesteś porządnym gościem i niegrzecznym chłopcem.
Arrête de couiner, Fullmetal boy. Tais-toi et je te laisserai vivre.
Przestań jęczeć... Chłopcze, bądź cicho a pozwolę ci żyć.
Le golden boy était sur la voie rapide pour Washington.
Złoty chłopak był na najlepszej drodze do Waszyngtonu. A spójrz teraz.
Et car Jerry Maguire, Roda là-bas, est leur nouveau golden boy.
I ponieważ ten Jerry Maguire - Roda jest ich nowym złotym chłopcem.