Les vétérinaires examinent parfois les tripes et boyaux pour comprendre la maladie de l'animal.
Weterynarze czasem badają flaki i jelita, żeby ustalić przyczynę choroby zwierzęcia.
Certains gastronomes considèrent les tripes et boyaux comme un véritable trésor culinaire.
Niektórzy smakosze uważają flaki i jelita za prawdziwy skarb kulinarny.
Les boyaux synthétiques de cellulose régénérée doivent faire l'objet de dispositions particulières.
Syntetyczne osłonki z regenerowanej celulozy powinny być przedmiotem przepisów szczególnych.
La présente directive ne s'applique pas aux boyaux synthétiques de cellulose régénérée.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do syntetycznych osłonek z regenerowanej celulozy.
J'avais si faim que je l'ai dévoré avec tripes et boyaux.
Comme si mes boyaux avaient grillé.
Le boucher nettoie soigneusement les tripes et boyaux avant de préparer la saucisse.
Rzeźnik starannie czyści flaki i jelita, zanim zacznie robić kiełbasę.
Les tripes et boyaux doivent être lavés plusieurs fois pour enlever les dernières impuretés.
Flaki i jelita trzeba kilkakrotnie wypłukać, żeby usunąć ostatnie zanieczyszczenia.
Elle refuse de manger des plats contenant des tripes et boyaux, même bien assaisonnés.
Ona odmawia jedzenia dań zawierających flaki i jelita, nawet jeśli są dobrze przyprawione.
Le chef explique comment attendrir les tripes et boyaux pour qu'ils soient plus digestes.
Szef kuchni tłumaczy, jak zmiękczyć flaki i jelita, żeby były lżej strawne.
Il a commandé un plat rustique à base de tripes et boyaux mijotés au vin blanc.
Zamówił swojskie danie z flaków i jelit duszonych w białym winie.
Avant, elles étaient faites de boyaux de chats, croyez-le ou non.
Robiło się je kiedyś z kocich jelit, wierzcie lub nie.
Pendant l'abattage, on sépare la viande des tripes et boyaux avec beaucoup de précautions.
Podczas uboju bardzo ostrożnie oddziela się mięso od flaków i jelit.
