Jedyną miękką rzeczą będą twoje flaki rozwalone po pokładzie.
La seule chose ramollie seront tes tripes sur le sol.
Wyprujesz sobie flaki, jednym sposobem albo innym.
Tu déverseras tes tripes, d'une façon ou d'une autre.
Podobno porywa dzieci, rozpruwa im brzuchy i wyżera flaki.
Il enlève les enfants, les ouvre en deux et mange leurs entrailles.
Rybie flaki cuchną dziś wieczór wyjątkowo ohydnie.
Ces entrailles de poissons sentent particulièrement mauvais ce soir.
Z chęcią zetrę twoje flaki z karoserii.
Je vais profiter de laver vos tripes sur le côté de la voiture.
Weterynarze czasem badają flaki i jelita, żeby ustalić przyczynę choroby zwierzęcia.
Les vétérinaires examinent parfois les tripes et boyaux pour comprendre la maladie de l'animal.
Niektórzy smakosze uważają flaki i jelita za prawdziwy skarb kulinarny.
Certains gastronomes considèrent les tripes et boyaux comme un véritable trésor culinaire.
Rzeźnik starannie czyści flaki i jelita, zanim zacznie robić kiełbasę.
Le boucher nettoie soigneusement les tripes et boyaux avant de préparer la saucisse.
Ona odmawia jedzenia dań zawierających flaki i jelita, nawet jeśli są dobrze przyprawione.
Elle refuse de manger des plats contenant des tripes et boyaux, même bien assaisonnés.
Impreza okazała się nudna jak flaki z olejem, więc wyszliśmy wcześnie.
La fête s'est avérée ennuyeuse à mourir, alors nous sommes partis tôt.
Szef kuchni tłumaczy, jak zmiękczyć flaki i jelita, żeby były lżej strawne.
Le chef explique comment attendrir les tripes et boyaux pour qu'ils soient plus digestes.
Jest w moim wieku i jest nudny jak flaki z olejem.
Po długim tygodniu nawet najprostsze zadanie wydawało się nudne jak flaki z olejem.
Après une longue semaine, même la tâche la plus simple paraissait d'un ennui mortel.
