Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
brinnm
jeune pousse qui sort de terre ou d'une plante
View images
źdźbło n
nić f
odrobina f
gałązka f
kawałek m
pęd m
szczypta f
pręt m
odcinek m
szydło
nawój m
łańcucha
Brin trochę
nieco
jeune pousse qui sort de terre ou d'une plante
View images
Le vent emporte un brin de paille à travers le champ fraîchement moissonné.
Wiatr porywa pojedyncze źdźbło słomy i niesie je przez świeżo zżęte pole.
Elle enlève doucement un brin de paille resté dans les cheveux de son frère.
Delikatnie wyciąga źdźbło słomy, które zostało we włosach jej brata.
Juste un brin de créativité peut transformer une idée simple en art.
Wystarczy odrobina kreatywności, by przemienić prosty pomysł w sztukę.
Chaque petit succès lui semblait être un brin de chance alimentant sa motivation.
Każde małe osiągnięcie było jak odrobina szczęścia napędzająca jej motywację.
Elle souffle sur le brin de paille pour le faire tourner entre ses doigts.
Dmuchając na źdźbło słomy, sprawia, że kręci się między jej palcami.
Il a soigneusement replacé chaque brin de paille dans le panier abîmé.
Starannie włożył z powrotem każde źdźbło słomy do zniszczonego kosza.
Il trouve un brin de paille collé à sa veste en quittant la ferme.
Wychodząc z gospodarstwa, znajduje na marynarce przyklejone źdźbło słomy.
Il jouait au foot et un brin de gazon resta coincé dans ses lacets blancs.
Grał w piłkę i jedno źdźbło trawy zostało mu zaplątane w białe sznurówki.
Il a retiré un brin de paille coincé dans les cheveux de son petit frère.
Wyciągnął z włosów młodszego brata słomkowe źdźbło, które się tam zaplątało.
Il comparait chaque brin de gazon, cherchant la meilleure couleur pour regarnir la pelouse.
Porównywał każde źdźbło trawy, szukając najlepszego odcienia zieleni, by dosiać trawnik.
Un brin de paille reste attaché à sa botte après la visite de la grange.
Po wizycie w stodole do jego buta wciąż przyczepione jest jedno źdźbło słomy.
Un brin de paille flotte encore dans l'air après le passage de la moissonneuse.
Po przejeździe kombajnu w powietrzu wciąż unosi się jedno źdźbło słomy.
Au bord du terrain, l'arbitre remarqua un brin de gazon coincé dans son sifflet.
Przy linii boiska sędzia zauważył źdźbło trawy, które wcisnęło się do jego gwizdka.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Images of brin

botanique
(botanique)
źdźbło
pęd

Uitdrukkingen met brin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

un brin de det.
odrobina · szczypta
"Il a ajouté un brin de persil sur le plat."
brin de bon sens n.
odrobina zdrowego rozsądku
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
! brin de fantaisie n.
odrobina fantazji
"Cette décoration manque d'un brin de fantaisie pour être parfaite."
brin de folie n.
odrobina szaleństwa
"Son brin de folie a rendu la soirée mémorable."
brin de vérité n.
ziarnko prawdy
"Il y a un brin de vérité dans ce qu'il raconte."
! sans un brin de prep.
bez cienia · bez krzty
"Il a répondu sans un brin de patience."
beau brin de fille n.
śliczna dziewczyna
"Marie est vraiment un beau brin de fille avec ses longs cheveux blonds."
brin d'espoir n.
iskierka nadziei · niewielka nadzieja
"Malgré sa maladie grave, il garde un brin d'espoir de guérison."
! brin de causette n.
pogawędka · krótka rozmowa
"Nous avons eu un petit brin de causette au café."
brin de voix n.
ledwo słyszalny głos
"Il ne lui reste qu'un brin de voix après sa grippe."
! faire un brin de causette v.
uciąć sobie pogawędkę
"Ils font un brin de causette près de la fontaine."
brin d'herbe n.
źdźbło trawy
"Il arracha un brin d'herbe et le mâchonna pensivement."
brin de cheveux n.
kosmyk włosów
"Elle a trouvé un brin de cheveux sur son oreiller ce matin."
brin de paille n.
źdźbło słomy · kawałek słomy
"Il ramassa un brin de paille tombé du chariot."
brin de persil n.
gałązka pietruszki
"Elle a ajouté un brin de persil sur la soupe pour la décorer."
un tout petit brin de det.
odrobina
"Il restait un tout petit brin d’espoir."
brin de gazon n.
źdźbło trawy
"Un brin de gazon dépassait entre les dalles du patio."
brin d'humour n.
odrobina humoru
"Marie a toujours eu un brin d'humour qui rend ses conversations amusantes."
brin de muguet n.
gałązka konwalii
"Elle a offert un brin de muguet à sa grand-mère pour le 1er mai."
brin d'ADN n.
nić DNA
"Chaque brin d'ADN contient les informations génétiques complémentaires de l'autre brin."

Synoniemen voor brin in het Frans

Publiciteit

Suggesties

brin d'adn 350
brin de paille 230
double brin 220
brin de muguet 200
brin de persil 180
brin de causette 180
brin d'humour 170
brin d'herbe 1420

Resultaten: 771. Exact: 771. Verstreken tijd: 23 ms.