Une brume fumeuse monte des marais au lever du soleil d'automne.
O świcie jesiennego dnia znad bagien unosi się dymna mgła.
Une brume fraîche arrivait de la falaise, couvrant les maisons proches du rivage.
Od urwiska napływała chłodna mgła, spowijając domy stojące blisko brzegu.
Une brume dense montait du fleuve au petit matin, cachant les berges.
O świcie nad rzeką unosiła się gęsta mgiełka, zasłaniając brzegi.
Une brume fine venait flotter au-dessus du champ après la pluie du matin.
Po porannym deszczu nad polem zaczęła się unosić lekka mgiełka.
Une brume légère recouvre souvent l'estuaire tôt le matin en été.
Latem wczesnym rankiem lekką mgłą często spowite jest całe estuarium.
Cette brume minérale apaise la peau après une longue exposition au soleil.
Ta mineralna mgiełka łagodzi skórę po długiej ekspozycji na słońce.
Au loin, les montagnes prenaient une mystérieuse teinte grise sous la brume.
W oddali góry nabierały tajemniczego, szarawego odcienia pod osłoną mgły.
La brume avançait à fleur de terre, masquant les pierres du chemin.
Mgła sunęła tuż nad ziemią, zasłaniając kamienie na ścieżce.
Une lumière pénétrante passait à travers la brume et guidait les randonneurs perdus.
Przenikliwe światło przebijało się przez mgłę i prowadziło zagubionych wędrowców.
Un rayon perça la brume matinale et révéla enfin la forme du vieux clocher.
Promień przebił poranną mgłę i wreszcie odsłonił zarys starej dzwonnicy.
À l'aube, une légère brume recouvre le sarrasin encore humide de rosée.
O świcie lekką mgiełką okrywa się gryka, wciąż wilgotna od rosy.
Le capitaine a ordonné de continuer plein ouest malgré la brume dense tout autour.
Kapitan rozkazał płynąć dalej prosto na zachód, mimo gęstej mgły dookoła.
La brume maléfique avançait lentement, portée par un vent qui sentait le soufre.
Złowieszcza mgła sunęła powoli naprzód, niesiona wiatrem o zapachu siarki.