Si on veut battre Bud, il nous faut un autre candidat.
Jeśli chcemy pokonać Buda, musimy znaleźć kolejnego kandydata.
Puisqu'on est entre filles, dis-moi tout sur Bud.
Między nami, dziewczynami, podkabluj mi Buda.
Si la feuille se détache facilement, le bud est infecté.
Jeśli listki łatwo odchodzą od bud, oznacza to, że jest on zakażony.
Dans de nombreux cas, à la fin, les buds poussent l'un dans l'autre, en donnant l'impression qu'il y a un seul bud énorme.
W wielu przypadkach buds ostatecznie wyrastają na siebie wzajemnie, dzięki czemu wyglądają tak, jakby to tylko jeden wielki bud.
Comme la plupart des variétés auto-florissantes, elle ne produira pas beaucoup de branches, mais elle utilisera toute son énergie pour pousser et produire un grand bud.
Jak większość automatycznie kwitnących odmian, wypuści tylko kilka bocznych gałęzi, a całą energię poświęci na wyprodukowanie dużego głównego bud.
Avec la méthode SOG, vous vous retrouverez avec un seul bud énorme et quelques buds de taille moyenne ou petite sur le reste de la plante.
Stosując metodę sog, uzyskuje się jeden ogromy bud z tylko kilkoma małymi buds na całej roślinie.
Pourtant, ces variétés de tulipes ont leurs propres caractéristiques: big bud ouvre rapidement et peut se détacher.
Jednak te odmiany tulipanów mają swoje własne cechy: Big Bud otwiera się szybko i można zerwać.
Au soutien de ses oppositions, l'entreprise tchèque invoquait l'existence de l'appellation « bud » telle que protégée, d'une part, en France,
Na poparcie tych sprzeciwów czeskie przedsiębiorstwo powołało się na istnienie nazwy "bud", chronionej z jednej strony we Francji,
En conséquence, tant que la protection accordée en Autriche et en France à l'appellation « bud » est valide en vertu des droits nationaux de ces États, l'OHMI est tenu de tenir compte des effets de cette protection.
W konsekwencji, tak długo jak przyznana nazwie "bud" ochrona w Austrii i we Francji jest ważna na podstawie krajowych przepisów prawa tych państw, na OHIM ciąży obowiązek uwzględnienia skutków takiej ochrony.
En particulier, l'OHMI a estimé que les consommateurs européens ne pouvaient pas percevoir le terme « bud » comme un diminutif du nom de la ville tchèque České Budĕjovice dont la version allemande est « Budweis ».
OHIM uznał w szczególności, że konsumenci europejscy nie mogą postrzegać określenia "bud" jako zdrobnienia od nazwy czeskiego miasta České Budĕjovice, która w języku niemieckim brzmi "Budweis".
Ensuite, le Tribunal constate que, en ayant exigé de Budĕjovický Budvar de démontrer un usage « sérieux » des appellations « bud », et cela sur chacun des territoires dont relève la protection de ces appellations, l'OHMI a commis une erreur de droit.
Następnie Sąd stwierdził, że OHIM naruszył prawo, wymagając od spółki Budĕjovický Budvar wykazania "rzeczywistego" używania nazw "bud", i to na każdym z terytoriów,
Vous pouvez acheter ce t-shirt et de nombreux autres chez Big bud à Maastricht et ici... € 14,95
Możesz kupić tę i wiele innych koszulek w Big Bud w Maastricht i tutaj na stronie... € 14,95 Zamówienie
Mon frère Bud est plus doué et il a qu'un bras.
Mój brat Bud jest lepszy, a ma jedną rękę.
