Le patient déshydraté buvait à grandes gorgées l'eau que l'infirmière lui tendait.
Odwodniony pacjent pił wodę, którą podała mu pielęgniarka, wielkimi łykami.
En pleine chaleur, il buvait de grandes gorgées d'eau pour se rafraîchir.
W samym środku upału pił duże łyki wody, żeby się ochłodzić.
Pendant le festival, il buvait une boisson énergisante à chaque concert pour tenir debout.
Podczas festiwalu na każdym koncercie popijał napój energetyczny, żeby jakoś się trzymać.
Accoudé au comptoir de la cuisine, il buvait lentement son café du matin.
Oparty łokciami o kuchenny blat, powoli popijał poranną kawę.
Son grand-père buvait toujours un petit verre de whisky irlandais après le dîner du dimanche.
Jego dziadek zawsze wypijał mały kieliszek irlandzkiej whiskey po niedzielnym obiedzie.
Pour ouvrir l'appétit, son grand-père buvait toujours un petit amer avant le repas.
Żeby pobudzić apetyt, jego dziadek zawsze wypijał mały gorzki ziołowy trunek przed posiłkiem.
Pendant le barbecue, tout le monde buvait de la bière légère pour rester lucide.
Podczas grilla wszyscy pili lekkie piwo, żeby zachować trzeźwą głowę.
Il buvait trop et perdait peu à peu la lucidité nécessaire pour gérer ses affaires.
Pił za dużo i stopniowo tracił trzeźwość potrzebną do prowadzenia swoich interesów.
Il buvait pour effacer ses soucis, espérant un moment de paix.
Pił, by zagłuszyć swoje zmartwienia, licząc na chwilę spokoju.
Ma grand-mère dit qu'autrefois, tout le monde buvait seulement du lait entier.
Moja babcia mówi, że kiedyś wszyscy pili tylko pełnotłuste mleko.
Elle buvait son café très lentement pour cacher son embarras pendant le silence gênant.
Piła kawę bardzo powoli, żeby ukryć swoje skrępowanie podczas krępującej ciszy.
Avant de dîner, son grand-père buvait toujours un petit liquide ambré.
Przed kolacją jego dziadek zawsze wypijał małą porcję bursztynowego trunku.
Son vis-à-vis dans le train lisait un journal froissé et buvait un café brûlant.
Naprzeciwko niego w pociągu siedział ktoś, kto czytał wygniecioną gazetę i pił wrzącą kawę.
