Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boire
View images
Je préfère boire des thés plus corsés pour leurs saveurs et arômes riches.
Wolę pić mocniejsze herbaty ze względu na ich bogate smaki i aromaty.
Cette liqueur aux herbes est très forte, donc il faut la boire lentement.
Ten ziołowy likier jest bardzo mocny, więc trzeba go pić powoli.
En hiver, il aime boire un cassis bien corsé après le repas.
Zimą lubi po posiłku wypić mocny likier z czarnej porzeczki.
Elle choisit un petit verre plutôt qu'une grande tasse pour boire son digestif.
Zamiast dużej filiżanki wybrała mały kieliszek, żeby wypić swój digestif.
Le professeur a interrompu son cours pour tousser et boire un peu d'eau.
Nauczyciel przerwał lekcję, żeby odkaszlnąć i napić się trochę wody.
Un chat vient chaque matin boire quelques gouttes à la borne-fontaine municipale.
Każdego ranka kot przychodzi napić się kilku kropel z miejskiej wodopojki.
Le matin, les habitués s'alignent au comptoir pour boire rapidement leur café.
Rano stali bywalcy ustawiają się przy barze, żeby szybko wypić kawę.
En été, j'adore boire un soda bien gazeux avec beaucoup de glaçons.
Latem uwielbiam wypić porządnie gazowaną colę z dużą ilością lodu.
Tes dents risquent de devenir jaunes si tu continues à trop boire de café.
Twoje zęby mogą pożółknąć, jeśli dalej będziesz pić aż tyle kawy.
Grâce au happy hour, on a pu boire plusieurs verres sans se ruiner.
Dzięki happy hour mogliśmy wypić kilka drinków, nie rujnując się finansowo.
Le chat essaie de boire dans ma tasse et renifle le café avec curiosité.
Kot próbuje pić z mojej filiżanki i z ciekawością obwąchuje kawę.
Par politesse, ils acceptent de boire et manger un peu chez leurs hôtes.
Z grzeczności zgadzają się trochę zjeść i wypić u swoich gospodarzy.
Cette tisane est assez douce, tu peux la boire sans ajouter de sucre.
Ta herbata ziołowa jest dość łagodna, możesz ją pić bez dodawania cukru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of boire
napój
odnoga
przepływ
Uitdrukkingen met boire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à boire et à manger n.
jedzenie i picie
"Il faut prévoir à boire et à manger pour le pique-nique."
boire à la santé de v.
wznieść toast za · pić za zdrowie
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
! boire la tasse v.
łykać wody · łyknąć wody
"Il a bu la tasse en apprenant à nager dans la piscine."
! boire un verre v.
wypić drinka · iść na drinka
"Après le travail, nous allons boire un verre au café."
! payer à boire v.
postawić komuś drinka
"Il a payé à boire à tous ses amis pour fêter sa promotion."
boire un bouillon v.
pić bulion
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
! boire un pot v.
iść na drinka
"Veux-tu boire un pot avec moi après le travail ?"
! aller boire un pot v.
iść na drinka · iść na piwo
"Après le travail, nous avons décidé d'aller boire un pot ensemble."
! boire à l'oeil v.
pić na koszt firmy
"Il a réussi à boire à l'œil toute la soirée au bar."
! boire comme un pompier v.
pić jak szewc · pić na umór
"Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme un trou v.
pić jak szewc · pić na umór
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! boire comme une éponge v.
pić jak gąbka · pić na umór
"Il boit comme une éponge depuis qu'il a perdu son travail."
! boire cul sec v.
wypić jednym haustem
"Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis."
boire d'un trait v.
wypić jednym haustem
"Il a bu son verre d'eau d'un trait après sa course."
! boire des coups v.
iść na drinka · iść się napić
"Ils sont allés boire des coups après le travail."
boire du petit lait v.
pękać z dumy · rozkoszować się komplementami
"Il boit du petit lait quand on complimente son travail."
! boire un coup v.
wypić drinka · wypić coś
"On va boire un coup après le travail ?"
! boire un verre de trop v.
wypić o jeden kieliszek za dużo
"Il a encore bu un verre de trop hier soir."
! ce n'est pas la mer à boire exp.
to nie jest takie trudne
"Faire le ménage tous les jours, ce n'est pas la mer à boire !"
! coup à boire n.
kieliszek · strzał
"Il a pris un coup à boire avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boire in het Frans
Suggesties
boire de l'eau
4270
boire de l'alcool
2280
boire du vin
2250
boire du thé
2210
à boire
+10k
boire un verre
+10k
boire un café
5030
boire un coup
4860
Resultaten: 10200. Exact: 10200. Verstreken tijd: 88 ms.
