Ce caïd notoire blanchit l'argent de ses trafics en achetant des restaurants et des bars.
Ten dobrze znany boss pierze pieniądze z przestępczej działalności, kupując restauracje i bary.
Ce caïd ordonne les agressions, mais ne participe jamais directement aux crimes.
Ten boss zleca pobicia, ale sam nigdy bezpośrednio nie bierze udziału w przestępstwach.
T'es un vrai caïd avec cette arme.
Le caïd avait fait flinguer son ancien complice par deux hommes en moto.
Szef gangu kazał zastrzelić swojego dawnego wspólnika dwóm facetom na motocyklu.
Elle a reconnu le porte-flingue du caïd, malgré sa casquette et son écharpe.
Rozpoznała zbrojnego ochroniarza lokalnego bossa, mimo czapki i szalika.
Le caïd se cache dans une villa luxueuse, protégée par des gardes lourdement armés.
Boss ukrywa się w luksusowej willi, strzeżonej przez ciężko uzbrojonych ochroniarzy.
Tout le monde craint le caïd local, responsable de nombreux rackets dans les commerces.
Wszyscy boją się lokalnego bossa, odpowiedzialnego za liczne wymuszenia w sklepach.
Les habitants savent que le caïd contrôle le quartier, mais personne n'ose témoigner.
Mieszkańcy wiedzą, że to boss rządzi na osiedlu, ale nikt nie ma odwagi zeznawać.
Après la mort de l'ancien chef, un nouveau caïd a pris le pouvoir dans la cité.
Po śmierci poprzedniego przywódcy władzę na osiedlu przejął nowy boss.
Le caïd donne ses ordres discrètement, par téléphone, pour ne jamais être compromis.
Boss wydaje polecenia dyskretnie, przez telefon, żeby nigdy nie dać się złapać na gorącym uczynku.
De Borivali à Byculla, tout le monde savait qu'il y avait un nouveau caïd.
Od Borivali po Bycullę wszyscy wiedzieli, że Kailashpada ma nowego bossa.
Le caïd utilisait des intimidations constantes pour maintenir son pouvoir sur les habitants.
Watażka nieustannie zastraszał ludzi, żeby utrzymać swoją władzę nad mieszkańcami.
Le caïd du quartier contrôle tout le trafic de drogue et intimide les habitants.
Szef bandy na osiedlu kontroluje cały handel narkotykami i zastrasza mieszkańców.
