Vertaling van "cabarets" in Pools
Ce spectacle de rue est un pastiche des cabarets d'avant-guerre, costumes, chansons et numéros comiques compris.
Ten uliczny spektakl to stylizacja na przedwojenne kabarety, z kostiumami, piosenkami i numerami komicznymi.
Des représentations théâtrales, des cabarets, des spectacles musicaux, des ateliers de créations et d'autres activités créatives vous attendent ici chaque jour - le tout dans l'ambiance estivale et agréable typique du cirque.
Codziennie czekają tu na widzów przedstawienia teatralne, kabarety, występy muzyczne, warsztaty plastyczne i inne kreatywne zajęcia - a to wszystko w miłej, letniej i lekko staroświeckiej, cyrkowej atmosferze.
Les styles, les cabarets...
Les styles, les cabarets...
Un célèbre réalisateur prépare un spectacle de variétés inspiré des grands cabarets parisiens des années trente.
Znany reżyser przygotowuje spektakl rewiowy inspirowany wielkimi paryskimi kabaretami z lat trzydziestych.
Le réalisateur filme un ancien numéro de music-hall pour illustrer l'ambiance des cabarets d'autrefois.
Reżyser kręci stary numer rewiowy, żeby oddać klimat dawnych kabaretów.
Elle collectionne des affiches anciennes représentant des danseuses de can-can dans des cabarets célèbres.
Kolekcjonuje stare plakaty przedstawiające tancerki kankana w słynnych kabaretach.
Le monde de la nuit parisien est célèbre pour ses clubs, ses bars et ses cabarets.
Paryskie nocne życie słynie z klubów, barów i kabaretów.
Les années vingt, avec leurs cabarets et leurs clubs, fascinent encore les touristes d'aujourd'hui.
Lata dwudzieste, z ich kabaretami i klubami, wciąż fascynują współczesnych turystów.
Après des années d'entraînement, elle devint une artiste de spectacle très demandée dans les cabarets.
Po latach treningu została bardzo rozchwytywaną artystką estradową w kabaretach.
Des cabarets ouvrent leurs portes au bord de la rivière, devenant des guinguettes : le vin qu'on y boit alors est appelé le « guinguet ».
Kabarety otwierały swe podwoje na brzegu rzeki, stając się podmiejskimi gospodami (guinguettes), gdzie serwowano wino nazywane "guinguet".
Le jazz, les cabarets, l'alcool.
Jazz, kabarety, alkohol...
Si j'étais vous, je m'éloignerais des cabarets.
Na pani miejscu trzymałabym się z dala od kabaretów.
