Les cabinets de conseil internationaux mènent une guerre de territoire pour gagner les marchés publics.
Międzynarodowe firmy doradcze prowadzą ostrą walkę o zdobycie lukratywnych kontraktów publicznych.
Et bien, il recherche des petits cabinets qui débutent.
Chce przejść do małej firmy, która dopiero się rozwija.
L'enquête révèle comment des cabinets spécialisés détournent la loi à grande échelle.
Śledztwo ujawnia, jak wyspecjalizowane kancelarie naginają prawo na masową skalę.
Il y a deux autres cabinets ici de la même branche que Schrader.
Są tu jeszcze dwie inne kancelarie działające podobnie jak Schrader.
De nombreux cabinets dentaires utilisent un anesthésique local pour engourdir les gencives lors des interventions.
Wiele gabinetów stomatologicznych używa żelu znieczulającego do znieczulenia dziąseł podczas zabiegów.
De nombreux cabinets dentaires utilisent des lampes de photopolymérisation pour une résistance immédiate des liaisons.
Wiele gabinetów stomatologicznych używa lamp do fotopolimeryzacji dla natychmiastowego utwardzenia wypełnień.
Ce service d'aide juridique fonctionne en partenariat avec plusieurs cabinets d'avocats.
Ta pomoc prawna jest świadczona we współpracy z kilkoma kancelariami adwokackimi.
La pharmacie est située au rez, tandis que les cabinets médicaux occupent les étages supérieurs.
Apteka znajduje się na parterze, natomiast gabinety lekarskie mieszczą się na wyższych piętrach.
Un conseiller lui a expliqué en détail la tuyauterie complexe reliant les différents cabinets ministériels.
Doradca szczegółowo wyjaśnił mu skomplikowany system powiązań między poszczególnymi gabinetami ministrów.
La fleur des étudiants en droit obtient facilement des stages dans les plus grands cabinets.
Śmietanka studentów prawa bez trudu zdobywa staże w największych kancelariach.
Certains cabinets de kinésithérapie utilisent désormais le massage vibratoire pour compléter les soins classiques.
W niektórych gabinetach fizjoterapii masaż wibracyjny stał się dziś uzupełnieniem tradycyjnych form leczenia.
Cet amalgame d'argent et de mercure est encore employé dans certains cabinets dentaires ruraux.
Ten amalgamat z srebra i rtęci wciąż jest stosowany w niektórych wiejskich gabinetach stomatologicznych.
Son grade universitaire en droit lui a ouvert les portes de nombreux cabinets d'avocats.
Jego wykształcenie prawnicze otworzyło mu drogę do pracy w wielu kancelariach.
