Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cachent
Geflecteerde vorm van cacher
Vertaling van "cachent" in Pools
Ils ne cachent plus leur envie d'agrandir la famille cette année.
Już nie ukrywają swojej chęci, by w tym roku powiększyć rodzinę.
Ce silence soudain veut dire qu'ils cachent sûrement une mauvaise nouvelle.
Ta nagła cisza oznacza, że na pewno ukrywają złą wiadomość.
Les enfants se cachent quand le violent rentre à la maison en colère.
Dzieci chowają się, kiedy ten brutal wraca do domu wściekły.
Les élèves se cachent pour croquer des bonbons pendant le cours en chuchotant.
Uczniowie chowają się, żeby po cichu chrupać cukierki podczas lekcji.
Les poissons tropicaux se cachent entre les rochers du récif quand un prédateur arrive.
Tropikalne ryby kryją się między skałami rafy, kiedy pojawia się drapieżnik.
Un bon lancer permet de déposer l'appât exactement là où se cachent les poissons.
Dobry rzut pozwala położyć przynętę dokładnie tam, gdzie kryją się ryby.
Ils cachent des informations aux patients, tak nie można traiter les gens.
Ukrywają informacje przed pacjentami, tak nie można traktować ludzi.
Ils cachent leurs valises sous une petite trappe dissimulée dans le sol de l'armoire.
Ukrywają swoje walizki pod małą klapką sprytnie wbudowaną w podłogę szafy.
Malgré la peur, certains citoyens cachent des armes et s'organisent contre l'occupant.
Mimo strachu niektórzy obywatele ukrywają broń i organizują się przeciwko okupantowi.
Les affiches collées sur la porte encombrent la sortie et cachent le panneau d'évacuation.
Plakaty naklejone na drzwiach zasłaniają wyjście i ukrywają tablicę z planem ewakuacji.
Les écureuils se cachent dans l'arbre pour grignoter tranquillement leurs noisettes.
Wiewiórki kryją się na drzewie, żeby spokojnie podgryzać swoje orzechy laskowe.
Le crocodile surveille attentivement ses petits, qui se cachent entre les plantes aquatiques.
Krokodyl uważnie pilnuje swoich młodych, które kryją się między roślinami wodnymi.
Sous ce pavé usé se cachent les anciennes canalisations de toute la rue commerçante.
Pod tym wysłużonym brukiem kryją się stare rury obsługujące całą handlową ulicę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cachent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se cacher derrière v.
schować się za · ukryć się za
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
nie odkrywać kart
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
ukrywać swoje zamiary
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
zamiatać pod dywan
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
szczerze mówiąc
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
pozory mylą
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
zamiatać problem pod dywan
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
ukrywać radość
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
ukryć igłę w stogu siana
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
chować głowę w piasek
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
schować się · ukryć się
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
mieć coś do ukrycia
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
ukrywać pieniądze
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
ukrywać ból · tuszować ból
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
ukrywać niedoskonałości
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
ukrywać swoje uczucia
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
zakryć twarz · zasłonić twarz
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
dochować tajemnicy
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nic do ukrycia
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
ukrywać swoje emocje
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cachent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1597. Exact: 1597. Verstreken tijd: 68 ms.
