Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cacher
Il portait des vêtements amples pour cacher son corps mince et anguleux.
Nosił obszerne ubrania, żeby ukryć swoją chudą, kanciastą sylwetkę.
Il essaie de cacher sa jalousie, mais son regard parle pour lui.
Stara się ukryć swoją zazdrość, ale jego spojrzenie zdradza wszystko.
Tu devrais accentuer tes points forts plutôt que cacher tes petites faiblesses.
Powinieneś raczej mocniej wyeksponować swoje atuty, zamiast ukrywać drobne słabości.
Le dispositif narratif choisi permet de cacher certaines informations jusqu'au dernier chapitre.
Zastosowane rozwiązanie narracyjne pozwala ukrywać pewne informacje aż do ostatniego rozdziału.
Un écureuil curieux tournait autour de la souche d'arbre pour cacher sa noisette.
Ciekawska wiewiórka kręciła się wokół pniaka, żeby schować w nim orzeszek.
Elle a cousu une petite poche interne à son manteau pour cacher son passeport.
Przyszyła do płaszcza małą wewnętrzną kieszonkę, żeby schować paszport.
Un écureuil a grimpé rapidement le long du chêne pour cacher ses noisettes.
Wiewiórka szybko wdrapała się po dębie, żeby ukryć swoje orzechy.
Je trouve ton sourire très mignon quand tu essaies de cacher ta joie.
Twój uśmiech jest bardzo uroczy, kiedy próbujesz ukryć swoją radość.
Il a un sourire simulateur pour cacher sa vraie colère pendant la réunion.
Nałożył fałszywy uśmiech, żeby ukryć swoją prawdziwą złość na spotkaniu.
Le voleur portait un masque noir sur le visage pour cacher son identité.
Złodziej miał na twarzy czarną maskę, żeby ukryć swoją tożsamość.
Dans sa voix, je percevais un brin d'inquiétude difficile à cacher.
W jej głosie wyczuwałem nutkę niepokoju, której trudno było ukryć.
Le suspect voulait cacher son visage en remontant le col de son manteau.
Podejrzany próbował ukryć twarz, podciągając kołnierz płaszcza wysoko pod brodę.
Une simple reprise du vernis suffira pour cacher les rayures sur cette table.
Wystarczy lekkie odświeżenie lakieru, żeby ukryć rysy na tym stole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cacher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se cacher derrière v.
schować się za · ukryć się za
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
nie odkrywać kart
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
ukrywać swoje zamiary
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
zamiatać pod dywan
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
szczerze mówiąc
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
pozory mylą
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
zamiatać problem pod dywan
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
ukrywać radość
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
ukryć igłę w stogu siana
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
chować głowę w piasek
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
schować się · ukryć się
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
mieć coś do ukrycia
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
ukrywać pieniądze
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
ukrywać ból · tuszować ból
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
ukrywać niedoskonałości
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
ukrywać swoje uczucia
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
zakryć twarz · zasłonić twarz
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
dochować tajemnicy
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nic do ukrycia
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
ukrywać swoje emocje
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cacher in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10621. Exact: 10621. Verstreken tijd: 70 ms.
