Tout écart a été exprimé en pourcentage de la valeur d'importation caf construite.
Wszelkie różnice zostały wyrażone jako procent od konstruowanej wartości celnej w przywozie CIF.
Cet argument a été jugé fondé, et les valeurs caf de cet exportateur ont été corrigées en conséquence.
Argument ten uznano za uzasadniony i odpowiednio poprawiono wartości CIF tego eksportera.
La différence a été exprimée en pourcentage de la valeur totale caf à l'importation.
Różnicę tych cen wyrażono jako odsetek wartości cif dla przywozu.
Les éventuelles différences résultant de cette comparaison ont ensuite été exprimées en pourcentage de la valeur moyenne caf à l'importation.
Wszelkie różnice wynikające z tego porównania wyrażono następnie jako procent średniej wartości importowej cif.
Définition du coût mensuel de l'approvisionnement en pétrole brut (caf)
Definicja miesięcznych kosztów dostaw ropy naftowej (cif)
La société a fait valoir que les frais de transport totaux auraient dû être reliés aux seules transactions caf.
Przedsiębiorstwo argumentowało, że łączne koszty transportu powinny być porównane jedynie do transakcji CIF.
En conséquence, il convient d'appliquer au sorgho le prix représentatif à l'importation caf calculé pour le maïs.
W rezultacie w odniesieniu do sorgo należy stosować reprezentatywną cenę przywozową CIF obliczoną dla kukurydzy.
Les prix représentatifs à l'importation caf pour le seigle et le sorgho sont ceux calculés pour l'orge.
Reprezentatywna cena CIF w przywozie ryżu i sorgo to ta, którą wyliczono dla jęczmienia.
Un groupe de sociétés d'exportation a fait valoir que les frais d'assurance inclus dans leurs valeurs caf avaient été mal calculés.
Jedna grupa przedsiębiorstw eksportujących twierdziła, że nieprawidłowo obliczono koszt ubezpieczenia zawarty w ich wartościach CIF.
Ce montant résulte de l'application du taux de droit antidumping aux prix à l'exportation caf utilisés pour le calcul du niveau d'élimination du préjudice pendant la période d'enquête.
Te kwoty wynikają z zastosowania stawek cła antydumpingowego do cen eksportowych cif stosowanych do wyliczania poziomu zniesienia szkody w okresie badanym.
Ces prix représentatifs à l'importation caf sont établis régulièrement
Reprezentatywna cena importowa cif ustalana jest regularnie
Pour l'application du droit additionnel à l'importation, le prix à l'importation caf de l'expédition en cause est à prendre en compte.
Przy nakładaniu dodatkowego cła przywozowego trzeba uwzględnić cenę przywozową cif dla danej przesyłki.
Cet ajustement n'a toutefois été opéré qu'après que l'ensemble des ventes aient été ramenées au niveau caf, suivant une méthode convenue avec la société.
Jednak korekta ta została wprowadzona dopiero po przeliczeniu na bazę CIF ogólnej wartości sprzedaży, zgodnie z metodą uzgodnioną z przedsiębiorcą.
