Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calmer
Vertaling van "calmer" in Pools
Vervoegen
uspokajania
Le jeune père pleurant ne savait plus comment calmer son bébé malade.
Młody zapłakany ojciec nie wiedział już, jak uspokoić chore niemowlę.
Elle aime toucher légèrement la joue de son bébé pour le calmer.
Ona lubi delikatnie muskać policzek swojego dziecka, żeby je uspokoić.
Il a posé une compresse fraîche sur son front pour calmer la fièvre.
Położył sobie na czole chłodny kompres, żeby złagodzić gorączkę.
Le vétérinaire a dû lui faire avaler un comprimé pour calmer la douleur.
Weterynarz musiał zmusić go do przełknięcia tabletki, żeby złagodzić ból.
La nounou porte un jeune enfant dans ses bras pour le calmer doucement.
Niania trzyma małe dziecko na rękach i delikatnie je uspokaja.
En tirant une bouffée profonde, il sentit la nicotine calmer légèrement ses nerfs.
Kiedy zaciągnął się głęboko, poczuł, jak nikotyna odrobinę uspokaja mu nerwy.
Elle lui a doucement caressé le crâne pour le calmer avant de dormir.
Delikatnie pogładziła go po głowie, żeby go uspokoić przed snem.
Avant de monter sur scène, elle prend souffle pour calmer son trac.
Przed wejściem na scenę bierze głęboki oddech, żeby uspokoić tremę.
Elle se met entre ses deux frères pour calmer la dispute qui commence.
Staje między swoimi dwoma braćmi, żeby uspokoić zaczynającą się kłótnię.
Elle aime balancer doucement la poussette pour calmer son bébé qui pleure.
Ona lubi delikatnie kołysać wózkiem, żeby uspokoić płaczące dziecko.
Assise près du berceau, elle chante tendrement pour calmer le bébé.
Siedząc przy kołysce, śpiewa cicho i czule, żeby uspokoić dziecko.
Le shérif du comté arriva rapidement pour calmer la dispute devant le marché.
Powiatowy szeryf szybko przyjechał, żeby uspokoić kłótnię przed targiem.
Il tournait en rond dans le couloir, incapable de calmer son angoisse.
Chodził tam i z powrotem po korytarzu, nie mogąc uspokoić niepokoju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met calmer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! calmer son jeu v.
przyhamować · przytemperować się
"Il devrait calmer son jeu avant de perdre tous ses amis."
! calmer le jeu v.
załagodzić sytuację
"Il a su calmer le jeu lors de la dispute entre ses collègues."
calmer les esprits v.
załagodzić napięcia
"Le maire a tenté de calmer les esprits après la manifestation."
! calmer les ardeurs v.
ostudzić zapał · powściągnąć entuzjazm
"Le professeur a dû calmer les ardeurs des étudiants trop excités."
calmer ses ardeurs v.
ostudzić zapał · przyhamować zapał
"Il a dû calmer ses ardeurs après cette déclaration d'amour."
se calmer v.
uspokoić się · wyciszyć się
"Les enfants se calment après avoir couru dans la cour."
calmer les tensions v.
załagodzić napięcia
"Le médiateur a réussi à calmer les tensions entre les deux équipes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor calmer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4320. Exact: 4320. Verstreken tijd: 49 ms.
