Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uspokaja
Geflecteerde vorm van uspokajać
Vertaling van "uspokaja" in Frans
Jego wyważony osąd uspokaja wszystkich, gdy sytuacja robi się napięta.
Son jugement tempéré rassure tout le monde quand la situation devient tendue.
Jego spokojne spojrzenie uspokaja dzieci, które boją się przed zabiegiem.
Son regard zen rassure les enfants quand ils ont peur avant l'opération.
Patrzę, jak wahadło zegara powoli się kołysze, a tykanie mnie uspokaja.
Je regarde la pendule osciller lentement, et le tic-tac me calme.
To wyjaśnienie stawia sprawy na swoim miejscu i wreszcie uspokaja napięcia wewnętrzne.
Cette clarification remet les choses en place et calme enfin les tensions internes.
Jego wrodzony spokój często uspokaja przyjaciół, gdy przechodzą stresujące okresy.
Son calme natif apaise souvent ses amis lorsqu'ils traversent des périodes stressantes.
Noszenie dziecka często uspokaja noworodki, które płaczą bez wyraźnej przyczyny.
Le portage de bébé apaise souvent les nouveau-nés qui pleurent sans raison apparente.
Jego pełne akceptacji spojrzenie uspokaja nieśmiałe osoby, które boją się krytyki.
Son regard acceptant rassure les personnes timides qui ont peur d'être critiquées.
Niania trzyma małe dziecko na rękach i delikatnie je uspokaja.
La nounou porte un jeune enfant dans ses bras pour le calmer doucement.
Znajomy odgłos ekspresu do kawy uspokaja go każdego ranka po przebudzeniu.
Le bruit familier de la cafetière le rassure chaque jour au réveil.
Plaża o łagodnym nachyleniu uspokaja rodziców pilnujących swoich małych dzieci.
La plage en pente douce rassure les parents qui surveillent leurs jeunes enfants.
Ta łagodna muzyka szybko uspokaja niespokojne po drzemce małe dziecko.
Cette musique douce apaise rapidement le jeune enfant agité après la sieste.
Jego wierność danemu słowu uspokaja dzieci, które darzą go pełnym zaufaniem.
Sa fidélité à ses promesses rassure ses enfants, qui lui font totalement confiance.
Tunel podziemny jest nocą dobrze oświetlony, co uspokaja pieszych.
Le passage souterrain est bien éclairé la nuit, ce qui rassure les piétons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uspokaja bevatten
Synoniemen voor uspokaja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1961. Exact: 1961. Verstreken tijd: 43 ms.
