Le véhicule d'exploration, couvert de poussière, revient enfin au camp de base scientifique.
Pojazd terenowy do eksploracji, cały w kurzu, w końcu wraca do naukowej bazy wyprawy.
L'alpiniste a titubé jusqu'au camp de base après une longue journée de randonnée.
Alpinista dotarł do bazy, idąc chwiejnie po długim dniu wspinaczki.
Les alpinistes installent leur camp de base près du glacier avant de commencer l'ascension principale.
Wspinacze zakładają swój obóz bazowy w pobliżu lodowca, zanim ruszą na główne podejście.
Nous avons installé le camp de base sur un plateau de glace relativement stable et sécurisé.
Rozbiliśmy obóz bazowy na stosunkowo stabilnym i bezpiecznym lodowym płaskowyżu.
Une grande tente chauffée au camp de base permet aux grimpeurs de se reposer.
Duży, ogrzewany namiot w obozie bazowym pozwala wspinaczom porządnie odpocząć.
Les alpinistes comptent atteindre le camp de base avant la nuit, selon leur plan.
Alpiniści planują dotrzeć do obozu bazowego przed zmrokiem, zgodnie ze swoim harmonogramem.
Le sherpa porta patiemment les lourds sacs des randonneurs jusqu'au camp de base.
Tragarz cierpliwie niósł ciężkie plecaki turystów aż do obozu bazowego.
La radio du camp de base permet de communiquer avec les cordées plus haut.
Radiostacja w obozie bazowym umożliwia łączność z zespołami działającymi wyżej.
Le guide a engagé des porteurs pour acheminer le matériel jusqu'au camp de base.
On laisse la majorité du matériel lourd au camp de base pour alléger la montée.
Większość ciężkiego sprzętu zostawiamy w obozie bazowym, żeby lżej się wchodziło.
Nous avons passé deux nuits au camp de base avant de tenter le sommet.
Spędziliśmy dwie noce w obozie bazowym, zanim spróbowaliśmy wejść na szczyt.
Après le rappel du guide au camp de base, l'expédition a été officiellement annulée.
Po wezwaniu przewodnika z powrotem do obozu bazowego wyprawę oficjalnie odwołano.
Après l'avalanche, l'équipe est rapidement redescendue au camp de base.
Po lawinie zespół szybko zszedł z powrotem do obozu bazowego.
