Le gouvernement cantonal a décidé d'investir davantage dans les transports publics ruraux.
Rząd kantonalny postanowił zwiększyć nakłady na transport publiczny na terenach wiejskich.
Le conseiller cantonal a présenté un projet pour améliorer les écoles de la région.
Radny kantonalny przedstawił projekt mający poprawić funkcjonowanie szkół w regionie.
Le budget cantonal a été voté hier soir après un long débat au parlement.
Budżet kantonu został wczoraj wieczorem uchwalony po długiej debacie w parlamencie.
En conséquence, les universités fixent individuellement leurs priorités alors que les responsables politiques tendent à formuler les leurs au niveau cantonal.
W efekcie uniwersytety przeważnie ustalają własne priorytety w trybie oddzielnych decyzji, podczas gdy decydenci na ogół określają swoje priorytety na poziomie kantonu.
Un programme cantonal aide les jeunes à trouver un premier emploi après leurs études.
Kantonalny program pomaga młodym ludziom znaleźć pierwszą pracę po zakończeniu nauki.
Au gymnase cantonal, les classes sont relativement petites, ce qui facilite le suivi individuel.
W kantonalnym liceum klasy są stosunkowo małe, co ułatwia indywidualne podejście do uczniów.
Le plan cantonal d'urbanisme prévoit la création de nouveaux parcs publics.
W kantonalnym planie zagospodarowania przestrzennego przewidziano utworzenie nowych parków publicznych.
Le gouvernement cantonal prépare une réforme cantonale du système de transport public.
Rząd kantonu przygotowuje kantonalną reformę systemu transportu publicznego.
«en Suisse le tribunal cantonal supérieur,».
w Szwajcarii wyższy sąd kantonalny,.
Les ONG peuvent être enregistrées au niveau national, de l'entité, cantonal (pour la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine) ou municipal.
Organizacje pozarządowe mogą dokonywać rejestracji na szczeblu państwowym, na szczeblu jednostki, kantonu (dla Federacji Bośni i Hercegowiny) oraz gminy.
Les bénévoles étaient déjà en place une heure avant l'ouverture d'un scrutin cantonal.
Wolontariusze byli na miejscu już godzinę przed rozpoczęciem głosowania w wyborach powiatowych.
Le parlement bernois discutera demain d'une réforme importante du système scolaire cantonal.
Parlament kantonu berneńskiego będzie jutro debatował nad ważną reformą systemu szkolnego.
L'ancien système cantonal a été rétabli plus tard, mais sous une forme plus centralisée.
Później, stary system kantonów został przywrócony, aczkolwiek w bardziej scentralizowanej formie.