Un flux constant d'opportunités est crucial pour le succès d'une société de capital-risque.
Dla sukcesu firmy venture capital niezbędny jest stabilny strumień ofert inwestycyjnych.
De nombreuses startups sont en contact avec des investisseurs en capital-risque pour des opportunités de financement.
Wiele startupów nawiązuje kontakty z inwestorami venture capital w poszukiwaniu możliwości finansowania.
Ces dispositions s'appliqueraient à toutes les sociétés de capital-risque.
Un allégement de la bureaucratie et la présence d'un capital-risque suffisant sont déterminants à cet égard.
Suite au nouvel investissement, le chiffre post-investissement a attiré davantage l'intérêt du capital-risque.
Sans capital-risque, beaucoup de jeunes entreprises innovantes ne pourraient jamais tester leurs idées ambitieuses.
Bez kapitału wysokiego ryzyka wiele młodych, innowacyjnych firm nigdy nie miałoby szansy przetestować swoich ambitnych pomysłów.
Le soutien au capital-risque peut donc être un moteur pour l'économie réelle.
Wsparcie za pomocą venture capital może zatem stanowić siłę napędową gospodarki realnej.
Il empêche aussi les fonds spécialisés dans le capital-risque de lever des sommes importantes à l'étranger.
Uniemożliwia to również specjalistycznym funduszom venture capital pozyskiwanie znaczącego kapitału za granicą.
Dans le commerce et le capital-risque en forte croissance...
Nie tylko w handlu, ale i rozwijających się venture capital.
Je croyais que tu voulais me voir pour me proposer le capital privé et le capital-risque.
Myślałem, że przydzielisz mi private equity i oddział venture capital.
Le capital-risque est l'instrument de financement préféré des jeunes entreprises.
Venture capital jest najlepszym narzędziem dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność.
Il convient de ne ménager aucun effort pour lever les derniers obstacles juridiques et administratifs à l'utilisation transnationale du capital-risque.
Należy prowadzić wszelkie działania na rzecz pokonania prawnych i administracyjnych przeszkód w transgranicznym wykorzystywaniu kapitału wysokiego ryzyka.
À part le capital-risque, il y a beaucoup de programmes gouvernementaux prometteurs qui encouragent le développement économique via des avantages fiscaux.
Oprócz kapitału wysokiego ryzyka jest też dużo obiecujących programów rządowych promujących rozwój gospodarczy poprzez zachęty podatkowe.