Un flux constant d'opportunités est crucial pour le succès d'une société de capital-risque.
Dla sukcesu firmy venture capital niezbędny jest stabilny strumień ofert inwestycyjnych.
De nombreuses startups sont en contact avec des investisseurs en capital-risque pour des opportunités de financement.
Wiele startupów nawiązuje kontakty z inwestorami venture capital w poszukiwaniu możliwości finansowania.
Ces dispositions s'appliqueraient à toutes les sociétés de capital-risque.
Un allégement de la bureaucratie et la présence d'un capital-risque suffisant sont déterminants à cet égard.
Il n'est pas rare de voir intervenir à ce stade le capital-risque.
Suite au nouvel investissement, le chiffre post-investissement a attiré davantage l'intérêt du capital-risque.
Le soutien au capital-risque peut donc être un moteur pour l'économie réelle.
Wsparcie za pomocą venture capital może zatem stanowić siłę napędową gospodarki realnej.
Mon père était très sceptique avec le capital-risque.
Mój ojciec jest sceptyczny wobec venture capital.
Heureusement, la culture du capital-risque se développe rapidement dans ce secteur.
Na szczęście udział funduszy venture capital rozwija się bardzo szybko w tym sektorze.
Sans capital-risque, beaucoup de jeunes entreprises innovantes ne pourraient jamais tester leurs idées ambitieuses.
Bez kapitału wysokiego ryzyka wiele młodych, innowacyjnych firm nigdy nie miałoby szansy przetestować swoich ambitnych pomysłów.
Il empêche aussi les fonds spécialisés dans le capital-risque de lever des sommes importantes à l'étranger.
Uniemożliwia to również specjalistycznym funduszom venture capital pozyskiwanie znaczącego kapitału za granicą.
Dans le commerce et le capital-risque en forte croissance...
Nie tylko w handlu, ale i rozwijających się venture capital.
Il s'impose d'examiner le problème des barrières fiscales transnationales en matière de capital-risque et d'y apporter des solutions.
Należy zbadać problem transgranicznych przeszkód podatkowych utrudniających inwestycje venture capital i zaproponować rozwiązania.
