Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cardiaquenmf
Vertaling van "cardiaque" in Pools
Le développement incomplet de la cloison cardiaque peut entraîner un souffle au cœur.
Niedostateczny rozwój przegrody serca może prowadzić do powstania szmeru nad sercem.
Sa première crise cardiaque l'a poussé à arrêter de fumer du jour au lendemain.
Pierwszy zawał serca skłonił go, żeby z dnia na dzień rzucić palenie.
Un athlète a généralement un débit cardiaque plus élevé qu'une personne sédentaire.
Sportowiec zazwyczaj ma wyższy rzut minutowy serca niż osoba prowadząca siedzący tryb życia.
Le vétérinaire compare la texture du tissu cardiaque sain avec celle d'un cœur malade.
Weterynarz porównuje strukturę zdrowej tkanki serca z tkanką pobraną z chorego narządu.
La prévention d'une crise cardiaque passe par l'exercice régulier et une alimentation équilibrée.
Zapobieganie zawałowi serca wiąże się z regularnym ruchem i zdrową, zbilansowaną dietą.
La chaîne légère est souvent au centre des études sur la santé cardiaque.
Lekki łańcuch jest często przedmiotem badań na temat zdrowia serca.
Pendant une crise cardiaque, chaque seconde compte pour administrer les premiers soins.
Podczas zawału serca liczy się każda sekunda, żeby udzielić pierwszej pomocy.
Les secouristes dégagent le passage d'air avant de commencer le massage cardiaque.
Ratownicy najpierw udrażniają drogi oddechowe, zanim rozpoczną masaż serca.
Il a appris que l'huile de carthame est bénéfique pour la santé cardiaque.
Dowiedział się, że olej krokoszowy jest korzystny dla zdrowia serca.
Grâce à la cloison cardiaque, le sang oxygéné ne se mélange pas au sang veineux.
Dzięki przegrodzie serca krew utlenowana nie miesza się z krwią żylną.
Les médecins mesurent souvent le débit cardiaque pour évaluer l'efficacité d'un traitement.
Lekarze często mierzą rzut serca, aby określić skuteczność leczenia.
Je vous en supplie, laissez-moi passer, mon père fait une crise cardiaque.
Błagam, proszę mnie przepuścić, mój ojciec ma zawał serca.
Un pontage coronarien peut prolonger la vie et améliorer l'efficacité cardiaque.
Pomostowanie tętnic wieńcowych może przedłużyć życie i poprawić wydajność serca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cardiaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
crise cardiaque n.
zawał serca
"Les douleurs thoraciques intenses l'ont alerté d'une possible crise cardiaque."
affection cardiaque n.
choroba serca · schorzenie serca
"Le médecin a diagnostiqué une affection cardiaque chez le patient âgé."
arrêt cardiaque n.
zatrzymanie akcji serca
"Les secours ont tenté de réanimer la victime d'un arrêt cardiaque."
battement cardiaque n.
bicie serca
"Le médecin écoute son battement cardiaque avec un stéthoscope."
bilan cardiaque n.
badania kardiologiczne
"Le cardiologue a prescrit un bilan cardiaque complet à son patient."
chirurgie cardiaque n.
kardiochirurgia · chirurgia serca
"Il étudie la chirurgie cardiaque pour devenir chirurgien du cœur."
chirurgien cardiaque n.
chirurg serca
"Le chirurgien cardiaque a réussi l'opération à cœur ouvert."
contraction cardiaque n.
skurcz serca
"Les contractions cardiaques sont régulières chez cette patiente."
échographie cardiaque n.
echokardiografia
"Le cardiologue a prescrit une échographie cardiaque pour vérifier l'état du muscle."
examen cardiaque n.
badanie serca
"Le médecin a prescrit un examen cardiaque après ses douleurs thoraciques."
faire un arrêt cardiaque v.
doznać zatrzymania akcji serca
"Le patient a fait un arrêt cardiaque pendant l'opération."
fréquence cardiaque n.
tętno
"Sa fréquence cardiaque était de 70 battements par minute au repos."
fréquence cardiaque maximale n.
maksymalne tętno · maksymalna częstość akcji serca
"Sa fréquence cardiaque maximale est de 190 battements par minute."
greffe cardiaque n.
przeszczep serca · transplantacja serca
"Le patient a survécu grâce à une greffe cardiaque réussie."
insuffisance cardiaque n.
niewydolność serca
"Le médecin a diagnostiqué une insuffisance cardiaque chez le patient."
maladie cardiaque n.
choroba serca
"Il souffre d'une maladie cardiaque depuis son accident."
malaise cardiaque n.
dolegliwość sercowa
"Il a été hospitalisé suite à un malaise cardiaque survenu au travail."
malformation cardiaque n.
wrodzona wada serca
"Le bébé est né avec une malformation cardiaque nécessitant une intervention."
massage cardiaque n.
masaż serca
"L'infirmier pratique un massage cardiaque sur le patient inconscient."
moniteur cardiaque n.
monitor serca
"L'infirmière vérifie les données du moniteur cardiaque du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cardiaque in het Frans
Suggesties
crise cardiaque
+10k
maladie cardiaque
5730
muscle cardiaque
2580
massage cardiaque
1620
rythme cardiaque
+10k
fréquence cardiaque
+10k
Resultaten: 5713. Exact: 5713. Verstreken tijd: 52 ms.
