vous procédez au diagnostic et à la cure de cas semblables à celui-ci.
ma pan do czynienia z setkami podobnych przypadków.
J'ai une collection d'à peu près 300 cas semblables.
Mam około 300 podobnych przypadków.
J'ai déjà vu des cas semblables.
Widziałem już takie przypadki.
Aviez-vous déjà vu ça? - J'ai traité des cas semblables.
Spotkał się pan wcześniej z czymś takim? Leczyłem takie przypadki.
En conséquence, toute différence de traitement dans des cas semblables doit être expressément justifiée par la nature particulière de chaque cas.
Stąd, różnice w sposobie traktowania podobnych spraw muszą zostać w sposób szczególny uzasadnione poprzez istotne cechy danej sprawy.
Voici une compilation des lettres présentes dans le nom de tueurs qui ont été utilisés dans des cas semblables, il y a longtemps.
To kompilacja liter z imion i nazwisk zabójców z podobnych spraw i bardzo dawna.
Je crains que nous n'ayons d'autres cas semblables dans le futur.
Obawiam się, że w przyszłości znowu będziemy mieli podobne przypadki.
Ils ont de grandes réussites avec des cas semblables.
Odnieśli wielki sukces w podobnych przypadkach.
A savoir: rassembler les informations disponibles sur les cas semblables.
A mianowicie: zebrać dostępne informacje o podobnych przypadkach.
Dans des cas semblables, même les sociétés petites consommatrices d'énergie se verraient elles aussi rembourser les taxes énergétiques.
W takich przypadkach również przedsiębiorstwa z niskim zużyciem energii mogą otrzymać rekompensatę podatku od energii.
Comme il arrivait toujours dans des cas semblables puisque les actionnaires voulaient que l'hospice fonctionne à plein rendement, le Dr Igor accepta l'internement, bien qu'il eût clairement signifié qu'il n'était pas nécessaire.
Jak to zwykle bywało w podobnych przypadkach - jako że akcjonariusze pragnęli, by szpital funkcjonował na pełnych obrotach - doktor Igor wyraził zgodę na hospitalizację, choć jasno zaznaczył, że nie jest ona konieczna.
Malheureusement, il ne faut pas aller bien loin pour trouver des cas semblables, car les tentatives grossières d'assimilation sont un problème réel et actuel en Europe aussi.
Niestety, nie musimy sięgać aż tak daleko, by znaleźć podobne przypadki, ponieważ również w Europie prawdziwym i aktualnym problemem są brutalne próby asymilacji.
Par le passé, y compris en Italie, il y a eu de trop nombreux cas semblables de dérogation aux permis prévue par la directive IPPC précédente, entraînant des différences, tant d'un point de vue environnemental qu'en termes de règles de marché et sectorielles.
W przeszłości, także we Włoszech, zdarzyło się zbyt wiele podobnych przypadków naruszeń zezwoleń wydanych na podstawie poprzedniej dyrektywy IPPC, które prowadziły do rozbieżności, zarówno w zakresie ochrony środowiska, jaki i zasad obowiązujących na rynku i w przemyśle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.