Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cash-flownm
Definitie
Vertaling van "cash-flow" in Pools
Definitie
przepływów środków
przepływy środków pieniężnych
przepływu środków pieniężnych
wolnych przepływów pieniężnych
Il en résulte une diminution du chiffre d'affaires d'environ [...] euros en 2009, ce qui aurait des conséquences négatives sur le cash-flow.
W rezultacie można spodziewać się spadku obrotów handlowych o [...] EUR w 2009 r., co negatywnie wpłynie na przepływy pieniężne.
Afin d'informer des effets de ces mesures sur le cash-flow d'Austrian Airlines, Deloitte a défini, dans son évaluation, les trois phases suivantes de valeur actualisée nette (NET present value, ci-après «NPV»)
Aby ustalić wpływ tego rodzaju działań na przepływy pieniężne Austrian Airlines, przedsiębiorstwo Deloitte wykorzystało w swojej ocenie następujące trzy etapy dla obliczenia wartości bieżącej netto (ang. net present value, zwane dalej "NPV")
La Commission observe toutefois que le futur cash-flow de THORP se fonde, pour la plus grande partie, sur des contrats déjà signés et qui seront exécutés pendant la durée de vie résiduelle de la centrale.
Komisja zauważa jednak, że przyszły przepływ środków pieniężnych THORP jest oparty głównie na umowach, które zostały już podpisane i które będą realizowane w pozostałym okresie eksploatacji elektrowni.
Le futur cash-flow estimé pour les centrales Magnox tient compte des tout derniers prix de l'électricité pratiqués en Grande-Bretagne.
Oszacowany przyszły przepływ środków pieniężnych dla elektrowni typu Magnox uwzględnia najnowsze ceny energii elektrycznej w Wielkiej Brytanii.
Par conséquent, l'analyse du cash-flow ne tient compte que de cette période pour apprécier dans quelle mesure l'investissement se répercute sur la capacité de rendement de l'aéroport.
Dlatego też analiza przepływów środków, przeprowadzona w celu stwierdzenia, w jakim stopniu inwestycja wpłynie na dochodowość portu lotniczego, uwzględnia jedynie ten okres.
Calcul du cash-flow pour la piste sud
Obliczenie przepływów środków dla pasa południowego
Le cash-flow qu'elle générera en poursuivant l'exploitation de certaines installations sera utilisé aux seules fins d'augmenter les fonds alloués à l'acquittement des engagements nucléaires.
Przepływ środków pieniężnych, jakie będzie ona wytwarzać przez kontynuowanie eksploatacji niektórych aktywów będzie wykorzystywany wyłącznie w celu dostarczenia większej ilości funduszy na wywiązanie się z zobowiązań z tytułu energii jądrowej.
À son avis, un investisseur privé aurait accepté le risque d'indemnisation, puisque la somme de [...] EUR correspondant à un cash-flow positif suffirait, dans le scénario «extension avec DHL», pour couvrir le risque d'indemnisation de [...] EUR.
Prywatny inwestor zaakceptowałby ryzyko wypłaty odszkodowania, ponieważ kwota [...] EUR pochodząca z przepływów środków w przypadku realizacji scenariusza rozbudowy przy udziale DHL pokryłaby ryzyko wypłaty odszkodowania w wysokości [...].
Calculs du cash-flow concernant l'aide en faveur de DHL
Obliczenia przepływów środków w zakresie pomocy państwa dla DHL
Cash-flow de - 60 M€ contre - 140 M€ prévus.
Przepływy pieniężne na poziomie - 60 mln EUR w porównaniu z przewidywanymi - 140 mln EUR.
Les calcul du cash-flow font apparaître des déficits notables pour la piste sud
Obliczenie przepływu środków wskazuje na znaczne straty w przypadku budowy pasa południowego
Tout pour continuer à assurer leur cash-flow.
Tak, wszystko, żeby interes się równo kręcił.
Seul le cash-flow additionnel dû à la construction et à l'exploitation de la piste sud peut créer une éventuelle source de revenus pour l'aéroport.
Dodatkowe przepływy środków będące skutkiem budowy i użytkowania pasa południowego stanowią jedyne możliwe źródło dodatkowych dochodów dla lotniska.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cash-flow: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor cash-flow in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 37 ms.
