Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cauchemarnm
Vertaling van "cauchemar" in Pools
Organiser ce mariage à la dernière minute s'annonçait comme un cauchemar logistique.
Organizacja tego ślubu na ostatnią chwilę zapowiadała się na logistyczny koszmar.
Sa voix douce rassura l'enfant qui venait de faire un cauchemar.
Jej łagodny głos uspokoił dziecko, które właśnie miało koszmar.
Le cauchemar de son enfance était les moqueries incessantes de ses camarades d'école.
Zmora jego dzieciństwa to niekończące się dokuczanie ze strony szkolnych kolegów.
Bachoter pour les examens est devenu le cauchemar de ses années d'université.
Nauce do egzaminów na ostatnią chwilę stało się zmorą jego studenckich lat.
Partager une petite chambre avec trois inconnus aurait été son cauchemar absolu.
Dzielenie małego pokoju z trzema obcymi osobami byłoby dla niego absolutnym koszmarem.
Une simple connexion manquée peut transformer un voyage agréable en véritable cauchemar.
Jedna spóźniona przesiadka potrafi zamienić przyjemną podróż w prawdziwy koszmar.
Comme d'habitude, le verre de trop a transformé la soirée en cauchemar.
Jak zwykle ten jeden kieliszek za dużo zamienił imprezę w koszmar.
Je redoute de m'endormir, de peur de revivre le même cauchemar sanglant.
Boje się zasnąć, żeby znowu nie przeżyć tego samego krwawego koszmaru.
Le film raconte le basculement brutal d'une vie tranquille vers un véritable cauchemar.
Film opowiada o gwałtownym przejściu od spokojnego życia do prawdziwego koszmaru.
Après le cauchemar, l'enfant refuse de se rendormir seul dans son lit.
Po koszmarze dziecko nie chce już samo zasnąć z powrotem we własnym łóżku.
Elle tient un carnet où elle note chaque cauchemar pour essayer de les comprendre.
Prowadzi zeszyt, w którym zapisuje każdy koszmar, żeby spróbować je zrozumieć.
Leur amour dévoué à la jalousie se transforma peu à peu en véritable cauchemar.
Ich miłość, podszyta chorobliwą zazdrością, stopniowo zamieniła się w prawdziwy koszmar.
La frayeur causée par ce cauchemar l'a empêchée de se rendormir avant l'aube.
Strach po tym koszmarze nie pozwolił jej zasnąć z powrotem aż do świtu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cauchemar: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cauchemar éveillé n.
koszmar na jawie
"Cette journée d'examens était un véritable cauchemar éveillé pour lui."
devenir un cauchemar v.
stać się koszmarem
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
! quel cauchemar interj.
co za koszmar · ale koszmar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
tourner au cauchemar v.
zamienić się w koszmar
"Les vacances ont tourné au cauchemar à cause de la pluie."
virer au cauchemar v.
zamienić się w koszmar
"Les vacances ont viré au cauchemar à cause de la pluie."
cauchemar logistique n.
koszmar logistyczny
"La grève des transporteurs a créé un véritable cauchemar logistique pour l'entreprise."
! un vrai cauchemar n.
prawdziwy koszmar
"Cette journée de travail a été un vrai cauchemar !"
cauchemar récurrent n.
koszmar powtarzający się
"Elle fait le même cauchemar récurrent depuis son enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cauchemar in het Frans
Suggesties
un vrai cauchemar
1440
quel cauchemar
410
Resultaten: 3230. Exact: 3230. Verstreken tijd: 41 ms.
