Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
koszmarnm
Vertaling van "koszmar" in Frans
Jak zwykle ten jeden kieliszek za dużo zamienił imprezę w koszmar.
Comme d'habitude, le verre de trop a transformé la soirée en cauchemar.
Prowadzi zeszyt, w którym zapisuje każdy koszmar, żeby spróbować je zrozumieć.
Elle tient un carnet où elle note chaque cauchemar pour essayer de les comprendre.
Dowiedziała się, że komputer skasował wszystkie jej ważne pliki - co za koszmar.
Elle a découvert que son ordinateur avait supprimé tous ses fichiers importants, quelle horreur.
W szpitalu korytarz wypełniony rannymi był nie do zniesienia, jak żywy koszmar.
À l'hôpital, le couloir débordant de blessés formait une vision d'horreur insoutenable.
Rzeczywistość zmian klimatycznych wydaje mi się znacznie bardziej przerażająca niż zwykły koszmar.
La réalité du changement climatique me paraît bien plus effrayant qu'un simple cauchemar.
Zapisuje każdy powtarzający się koszmar w zeszycie, żeby omówić go z terapeutą.
Elle note chaque cauchemar récurrent dans un carnet pour en parler au thérapeute.
Psycholog wyjaśnił mu, że jego koszmar symbolizuje ogromny lęk przed porzuceniem.
Le psy lui a expliqué que son cauchemar symbolisait une grande peur de l'abandon.
Ten konkretny koszmar jakby nie chciał opuścić jego głowy, wracając niemal co tydzień.
Ce cauchemar particulier semble hanter son esprit, revenant presque chaque semaine.
Jego najczęstszy koszmar polega na tym, że bez końca spada w czarną otchłań.
Son cauchemar le plus fréquent est de tomber sans fin dans un vide noir.
Ma nadzieję, że pewnego dnia ten koszmar zniknie i wreszcie będzie spała spokojnie.
Elle espère qu'un jour ce cauchemar disparaîtra et qu'elle dormira enfin sereinement.
Ekscytujący projekt zamienił się w koszmar przez narzucone nierealne terminy.
Le projet excitant a viré au cauchemar à cause des délais irréalistes imposés.
Nasze wymarzone wakacje zamieniły się w koszmar z powodu okropnej pogody.
Nos vacances de rêve ont viré au cauchemar à cause de la météo exécrable.
Spokojny wieczór zamienił się w koszmar, kiedy sąsiedzi wezwali policję.
La soirée tranquille a viré au cauchemar quand les voisins ont appelé la police.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die koszmar bevatten
zamienić się w koszmar v.
virer au cauchemar
"Les vacances ont viré au cauchemar à cause de la pluie."
tourner au cauchemar
"Les vacances ont tourné au cauchemar à cause de la pluie."
koszmar na jawie nm.
cauchemar éveillé
"Cette journée d'examens était un véritable cauchemar éveillé pour lui."
koszmar logistyczny nm.
cauchemar logistique
"La grève des transporteurs a créé un véritable cauchemar logistique pour l'entreprise."
! co za koszmar
! quel cauchemar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
! prawdziwy koszmar nm.
! un vrai cauchemar
"Cette journée de travail a été un vrai cauchemar !"
véritable calvaire
"Cette maladie a été un véritable calvaire pour toute la famille."
przerodzić się w koszmar v.
virer au cauchemar
"Les vacances ont viré au cauchemar à cause de la pluie."
tourner au cauchemar
"Les vacances ont tourné au cauchemar à cause de la pluie."
! ale koszmar
! quel cauchemar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
! istny koszmar
! quel cauchemar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
koszmar powtarzający się nm.
cauchemar récurrent
"Elle fait le même cauchemar récurrent depuis son enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor koszmar in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2318. Exact: 2318. Verstreken tijd: 36 ms.
