Nous pensons avoir découvert la cause de la panne après plusieurs essais infructueux.
Sądzimy, że po kilku nieudanych próbach w końcu ustaliliśmy przyczynę awarii.
Son départ précipité a servi de camouflage à la véritable cause de la rupture.
Jego nagłe odejście posłużyło jako przykrywka dla prawdziwej przyczyny rozstania.
Ils considèrent son orgueil incurable comme la véritable cause de tous leurs conflits familiaux.
Uważają, że jego nieuleczalna duma jest prawdziwą przyczyną wszystkich rodzinnych konfliktów.
Sa passion incontrôlée pour les paris sportifs a été la cause de sa ruine.
Jego niepohamowana pasja do zakładów sportowych była przyczyną jego ruiny.
Le gardien parla calmement avec la prisonnière afin de comprendre la cause de sa colère.
Strażnik spokojnie rozmawiał z osadzoną, próbując zrozumieć przyczynę jej gniewu.
La conjonction « parce que » introduit ici la cause de son retard au travail.
Spójnik "ponieważ" wprowadza tu przyczynę jego spóźnienia do pracy.
Après plusieurs essais ratés, la cause de la panne apparaît finalement au technicien.
Po kilku nieudanych próbach prawdziwa przyczyna awarii w końcu staje się dla technika jasna.
La distraction au volant peut être cause de terribles accidents de la route.
Nieuwaga za kierownicą może doprowadzić do tragicznych w skutkach wypadków drogowych.
Cette odeur étrange doit être la cause de ton mal de tête soudain.
Ten dziwny zapach musi być przyczyną twojego nagłego bólu głowy.
Son retard répété risque d'être la cause de tensions dans l'équipe.
Jego ciągłe spóźnienia mogą stać się źródłem napięć w zespole.
Cette décision précipitée pourrait être la cause de nombreux regrets plus tard.
Ta pochopna decyzja może być źródłem wielu przyszłych wyrzutów sumienia.
Le jeune avocat plaida la cause de son client avec vigueur et une grande clarté.
Młody adwokat bronił sprawy swojego klienta z wielką energią i ogromną klarownością wywodu.
Armée d'arguments solides, l'avocate défendit avec conviction la cause de son client.
Uzbrojona w mocne argumenty adwokatka z przekonaniem broniła sprawy swojego klienta.
