Ils ont choisi d'acheter un caveau afin que toute la famille reste réunie.
Postanowili kupić grobowiec, żeby cała rodzina mogła spocząć razem.
Le guide expliqua que ce caveau sous l'église abrite plusieurs personnalités historiques.
Przewodnik wyjaśnił, że ten grobowiec pod kościołem kryje szczątki kilku ważnych postaci historycznych.
Et même s'ils ne savent pas où le caveau est enterré.
Ale nawet oni nie wiedzą, gdzie jest zakopany skarbiec.
Espérons qu'à l'avenir il construira un meilleur caveau.
Oby następnym razem zbudował lepszy skarbiec.
Mon caveau est fermé à clef pour une raison.
Moja krypta jest zamknięta nie bez powodu.
Mais je vais passer l'éternité dans le caveau de ma mère.
Ale będę musiał spędzić wieczność w krypcie, z moją matką.
La famille se recueille chaque année devant le caveau où reposent leurs ancêtres.
Rodzina co roku zbiera się przy grobowcu, w którym spoczywają ich przodkowie.
La porte en fer du caveau était rouillée, difficile à ouvrir pour le gardien.
Żelazne drzwi grobowca były zardzewiałe i dozorcy z trudem udało się je otworzyć.
Le marbrier leur a proposé plusieurs modèles pour construire un nouveau caveau plus solide.
Kamieniarz zaproponował im kilka projektów budowy nowego, solidniejszego grobowca.
Dans ce caveau discret, au fond du cimetière, repose enfin son grand-père.
W tym niepozornym grobowcu, na samym końcu cmentarza, spoczywa wreszcie jego dziadek.
Le prêtre s'est recueilli un moment devant le caveau avant de quitter l'église.
Kapłan pomodlił się chwilę przy grobowcu, zanim opuścił kościół.
Dans le cimetière du village, un grand caveau en pierre attire immédiatement le regard.
Na wiejskim cmentarzu od razu rzuca się w oczy duży kamienny grobowiec.
Je préfèrerais ça, plutôt que d'être forcée à ouvrir ce caveau.
Wolalabym to, niz zostac zmuszona do otworzenia tej krypty.