La comparaison des signatures n'offre pas de preuve probante de falsification dans ce cas.
Porównanie podpisów nie stanowi wystarczająco mocnego dowodu fałszerstwa w tej sprawie.
Le procureur a tenté de distinguer ce cas du précédent invoqué par la défense.
Prokurator próbował odróżnić tę sprawę od precedensu przywołanego przez obronę.
Dans ce cas, la bénéficiaire effective recevra les bénéfices directement de la vente.
W tym przypadku faktyczny właściciel otrzyma zyski bezpośrednio ze sprzedaży.
Dans ce cas précis, la même technique sera employée pour économiser du temps.
W tym konkretnym przypadku zastosuje się tę samą technikę, aby zaoszczędzić czas.
Le juge a demandé plus de documents afin de trancher ce cas litigieux correctement.
Sędzia zażądał dodatkowych dokumentów, aby móc rzetelnie rozstrzygnąć tę sporną sprawę.
On étudie ce cas exemplaire en cours pour comprendre les effets positifs du pardon.
Na zajęciach omawiamy ten wzorcowy przykład, żeby zrozumieć pozytywne skutki przebaczenia.
Le tribunal doit se prononcer aujourd'hui sur ce cas lié au droit de mourir.
Sąd ma dziś wydać orzeczenie w sprawie związanej z prawem do śmierci.
Nous avons longuement discuté de ce cas malheureux pendant la réunion familiale hier soir.
Wczoraj wieczorem na spotkaniu rodzinnym długo rozmawialiśmy o tej smutnej sprawie.
Les journaux ont largement parlé de ce cas malheureux qui a choqué tout le quartier.
Les médias ont largement couvert ce cas de meurtre d'honneur particulièrement choquant.
Media szeroko relacjonowały ten szczególnie wstrząsający przypadek zabójstwa w imię honoru.
Le directeur a précisé que ce cas particulier ne devait pas devenir une nouvelle norme.
Dyrektor doprecyzował, że ten szczególny przypadek nie może stać się nowym standardem.
La non-publication, dans ce cas, résulte de pressions économiques très fortes.
W tym przypadku nieopublikowanie wynika z bardzo silnej presji ekonomicznej.
Nous devons analyser en détail ce cas litigieux pour comprendre l'origine du désaccord.
Musimy szczegółowo zbadać tę sporną kwestię, żeby zrozumieć, skąd wziął się konflikt.
