Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ce qui te
Vertaling van "ce qui te" in Pools
Arrête de faire la tête et dis-moi ce qui te tracasse vraiment.
Przestań się boczyć i powiedz mi, co cię naprawdę martwi.
Le silence montre parfois ce qui te tracasse plus clairement que de longs discours.
Cisza czasem wyraźniej pokazuje, co cię dręczy, niż najdłuższe przemowy.
Au lieu de tirer la tête, tu pourrais simplement dire ce qui te dérange.
Zamiast strzelać focha, mógłbyś po prostu powiedzieć, co ci przeszkadza.
Dis à ton frère ce qui te tracasse au lieu de garder tout pour toi.
Powiedz bratu, co ci leży na sercu, zamiast wszystko dusić w sobie.
Ne boude pas, explique simplement ce qui te dérange.
Nie strój fochów, po prostu wyjaśnij, co cię gryzie.
Je laisserai tout en plan si tu promets de me dire ce qui te tracasse.
Rzucę wszystko, jeśli obiecasz mi powiedzieć, co cię trapi.
Le psychologue t'a demandé de décrire précisément ce qui te tracasse en ce moment.
Psycholog poprosił cię, żebyś dokładnie opisał to, co cię teraz dręczy.
Je n'arrive pas à deviner ce qui te préoccupe, alors dis-le clairement.
Nie potrafię odgadnąć, co ci leży na duszy, więc powiedz to wprost.
Explique à ton médecin ce qui te préoccupe, même si ça te semble banal.
Wyjaśnij lekarzowi, co cię niepokoi, nawet jeśli wydaje ci się to błahostką.
Dans ce cas, je sais ce qui te redonnera le sourire.
W takim razie, chyba wiem, co ci poprawi nastrój...
La psychologue t'a encouragé à exprimer ce qui te tracasse, sans honte ni peur.
Psycholożka zachęciła cię, żebyś bez wstydu i lęku powiedział, co cię martwi.
Très bien, maintenant dis moi qu'est ce qui te tracasse.
W porządku, a teraz może powiesz mi, co cię dręczy.
Dis-moi franchement ce qui te tracasse, au lieu de garder tout ça pour toi.
Powiedz mi szczerze, co cię tak gryzie, zamiast dusić to wszystko w sobie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ce qui te in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1346. Exact: 1346. Verstreken tijd: 87 ms.
