Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "co ci" in Frans
No i już, widzę, o co ci chodziło z tym przykładem.
Ça y est, je vois ce que tu voulais dire avec cet exemple.
Waga tego błędu jest niewielka w porównaniu z tym wszystkim, co ci się udało.
Le poids de cette erreur reste peu important face à tout ce que tu as réussi.
Powinieneś spokojnie i rzeczowo porozmawiać z lekarzem, żeby dokładnie wyjaśnić, co ci dolega.
Tu devrais parler gentiment au médecin pour lui expliquer précisément ce que tu ressens.
Nie mogę wydawać pieniędzy na wszystko co ci się gdzieś spodoba.
Je ne peux pas jeter mon argent sur tout ce que tu vois.
Potrzymam cię za rękę, jak dowiem się, co ci dolega.
Je te tiendrai la main quand je saurai ce que tu as.
Rozumiem o co ci chodziło, ale ja lubię ciasto.
Je vois ce que tu veux dire, mais j'aime les tartes.
Już ją zapłodniłeś, rób, co ci się żywnie podoba.
Tu l'as déjà engrossée ; fais ce que tu veux.
Zamiast kręcić, lepiej szczerze powiedz, o co ci tak naprawdę chodzi.
Au lieu de finasser, tu ferais mieux d'expliquer sincèrement ce que tu veux vraiment.
Przestań owijać w bawełnę i po prostu powiedz mi, co ci leży na sercu.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce que tu as en tête.
Mary Anne, możesz robić z włosami, co ci się żywnie podoba.
Mary Anne, tu peux faire ce que tu veux à tes cheveux.
Przestań opowiadać takie bzdury, spokojnie wytłumacz, o co ci naprawdę chodzi.
Arrête de dire du non-sens, explique calmement ce que tu veux vraiment.
Przestań ciągle zmieniać temat, próbuję zrozumieć, o co ci tak naprawdę chodzi.
Arrête de zapper, j'essaie de comprendre ce que tu veux vraiment dire.
Ta firma szuka menedżerów tej samej klasy co ci z największych zagranicznych koncernów.
Cette entreprise cherche des cadres du même calibre que ceux des grands groupes étrangers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die co ci bevatten
! o co ci chodzi? exp.
! à quoi tu joues ?
"À quoi tu joues ? Tu changes toujours d'avis au dernier moment."
! co ci do tego? exp.
! en quoi cela te regarde
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
! co ja ci mam powiedzieć exp.
! que veux-tu que je te dise ?
"Que veux-tu que je te dise, tout était écrit d'avance !"
! co mam ci powiedzieć exp.
! que voulez-vous que je vous dise
"Que voulez-vous que je vous dise, on ne peut rien y changer."
! co ci do tego exp.
! en quoi cela te regarde
"Tu critiques ma décision, mais en quoi cela te regarde ?"
! wiem, o co ci chodzi exp.
! je te vois venir
"Je te vois venir, j'ai déjà ma réponse prête."
! o co ci chodzi exp.
! c'est quoi le problème
"C'est quoi le problème, tu me cherches ?"
! co ja mam ci powiedzieć exp.
! que veux-tu que je te dise ?
"Que veux-tu que je te dise, tout était écrit d'avance !"
! Co ci jest exp.
! qu'as-tu
"Qu'as-tu, tu sembles pâle ce matin ?"
Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś. exp.
dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es
"« Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es », dit-elle en regardant mon assiette."
! Co ci strzeliło do głowy? exp.
! qu'est-ce qui t'a pris
"Qu'est-ce qui t'a pris de mentir à tes parents ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor co ci in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7487. Exact: 7487. Verstreken tijd: 184 ms.
