Chef, ce truc a réorganisé tout mon planning de la semaine.
Szefie, ta rzecz pozmieniała mój harmonogram na cały tydzień.
Je t'avais dit que ce truc me rendrait plus efficace.
Mówię wam, ta rzecz sprawia, że jestem bardziej efektywny.
Alors, tout ce truc de l'écran mari est un enfoiré.
Więc cała ta sprawa z telewizorem... Mój mąż to dupek.
Il a trouvé ce truc de rate, vous devriez peut-être le laisser.
Wykrył tę sprawę ze śledzioną, może powinieneś się od niego odczepić.
Je ne sais pas pourquoi ce truc est si dur pour moi.
Nie wiem czemu te rzeczy są dla mnie takie trudne.
Et puis, ce truc est arrivé quand Bob était chef.
A tak poza tym, te rzeczy wydarzyły się w czasach Boba.
Alors, ce truc que tu fais... Parle-m'en un peu.
Więc te rzeczy które robisz... Powiedz mi o tym.
Tu vois bien, pas besoin d'être un génie pour réparer ce truc.
Widzisz, nie trzeba być geniuszem, żeby naprawić to ustrojstwo.
Franchement, c'est quoi ce truc sur ton écran, on dirait un virus.
Serio, co to za rzecz na twoim ekranie, wygląda jak wirus.
Tu peux me prêter un tournevis comme du monde, pas ce truc tordu.
Pożycz mi śrubokręt jak należy, a nie to powyginane coś.
Mais ce truc vous le dit, et on recommence la dérive.
Ale to coś do ciebie przemawia, i musisz zacząć dryfować.
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir participer à ce truc...
Ale nie jestem pewna czy mogę brać udział w tym czymś...
Personne ne saura si on a posé le pied sur ce truc.
Nikt się nie dowie, czy w ogóle weszliśmy na statek.