Le vieux sage affirma qu'un centaure vivait autrefois dans ces collines reculées.
Stary mędrzec utrzymywał, że kiedyś w tych odludnych wzgórzach żył centaur.
On raconte qu'un centaure vivait autrefois ici, dressant les chevaux des paysans.
Opowiada się, że kiedyś mieszkał tu centaur, który szkolił chłopskie konie.
Dans le manège, seule cette cavalière méritait vraiment le titre de centaure.
W ujeżdżalni tylko ta amazonka naprawdę zasługiwała na miano centaura.
Dans son rêve, elle croisa un centaure qui lui posa trois énigmes difficiles.
W swoim śnie spotkała centaura, który zadał jej trzy bardzo trudne zagadki.
Dans le vieux temple, une fresque représentait un centaure protégeant des voyageurs perdus.
W starym świątynnym wnętrzu na fresku widniał centaur osłaniający zagubionych wędrowców.
Les élèves admiraient leur instructeur, un centaure capable de monter n'importe quel cheval.
Uczniowie podziwiali swojego instruktora - centaura, który potrafił dosiąść każdego konia.
Son rêve d'enfant était de devenir centaure et de parcourir le monde à cheval.
Jego dziecięcym marzeniem było zostać centaurem i przemierzać świat konno.
Même blessé, ce centaure guidait son cheval avec une aisance presque surnaturelle.
Nawet ranny, ten centaur prowadził konia z niemal nadluzką swobodą.
Elle resta fascinée devant la statue du centaure, sculptée avec une incroyable précision.
Stała oczarowana przed rzeźbą centaura, wykutą z niesamowitą precyzją.
Avec les années, elle est devenue un véritable centaure, respecté de tous les cavaliers.
Z biegiem lat stała się prawdziwym centaurem, podziwianym przez wszystkich jeźdźców.
Le centaure, furieux, lança des pierres énormes pour chasser les chasseurs de son territoire.
Rozwścieczony centaur ciskał ogromnymi głazami, żeby przepędzić myśliwych ze swojego terytorium.
On voyait ce centaure galoper dans les champs, parfaitement maître de chaque mouvement.
Widziano, jak ten centaur pędzi po polach, całkowicie panując nad każdym ruchem konia.
Un centaure apparut soudain dans la brume, portant un arc et un carquois bien rempli.
Z mgły nagle wyłonił się centaur z łukiem i pełnym kołczanem strzał.