Vertaling van "centraliser les informations" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zbieranie informacji
D'autres mesures préparatoires consistent à centraliser les informations concernant les ressources médicales nécessaires
Inne środki przygotowawcze obejmują zbieranie informacji odnoszących się do niezbędnych środków medycznych
D'autres mesures préparatoires consistent à centraliser les informations concernant les ressources médicales nécessaires, à garantir l'interopérabilité de l'équipement utilisé pendant les interventions, et à encourager l'utilisation des nouvelles technologies.
Inne środki przygotowawcze obejmują zbieranie informacji odnoszących się do niezbędnych środków medycznych, zapewnienia interoperacyjności sprzętu wykorzystywanego podczas interwencji i zachęcania do posługiwania się nowymi technologiami.
On devrait centraliser les informations des clients dans une base de données commune et sécurisée.
Powinniśmy zgromadzić dane klientów w jednej wspólnej, dobrze zabezpieczonej bazie.
La salle de crise permet de centraliser les informations et de prendre rapidement des décisions communes.
Il convient de centraliser les informations relatives à la détection rapide des risques et à l'imposition de sanctions administratives à une personne ou entité.
Informacje dotyczące wczesnego wykrywania ryzyk oraz nakładania sankcji administracyjnych na osobę lub podmiot powinny być scentralizowane.
Très concrètement, cela implique d'abord de centraliser les informations au niveau européen afin d'obtenir une évaluation précise des dégâts.
En vue de centraliser les informations sur les substances et les mélanges dangereux, les États membres devraient désigner les organismes chargés de recevoir les informations relatives à la santé, en plus des autorités compétentes pour l'application et l'exécution du présent règlement.
Aby określić punkty kontaktowe w zakresie informacji na temat niebezpiecznych substancji i mieszanin, państwa członkowskie powinny wyznaczyć, oprócz jednostek odpowiedzialnych za stosowanie i egzekwowanie niniejszego rozporządzenia, organy odpowiedzialne za otrzymywanie informacji na temat zdrowia ludzi.
La Commission devra centraliser les informations relatives aux actions entreprises par les États membres aux fins de répression de la fraude, fera connaître celles ayant donné les meilleurs résultats et proposera les mesures qu'elle juge les plus appropriées pour remédier aux comportements frauduleux.
Komisja musi zebrać w jednym miejscu informacje dotyczące działań podejmowanych przez państwa członkowskie w celu zwalczania uchylania się od płacenia podatków, wskazać te, które przyniosły najlepsze wyniki oraz zalecić te, które uzna za najbardziej odpowiednie dla zaradzenia nadużyciom finansowym.
de recueillir et de centraliser les informations relatives aux infractions relevées sur Internet, fournies par les plates-formes nationales, ces dernières réalisant au préalable une analyse visant à déterminer le caractère européen ou extra-national de ces infractions justifiant le signalement à la plate-forme européenne
gromadzenie i centralizowanie informacji, które dotyczą przestępstw zauważonych w Internecie, a które pochodzą z platform krajowych, gdzie były wstępnie analizowane, by stwierdzić, czy przestępstwa te mają charakter europejski lub ponadkrajowy i muszą w związku z tym być przekazane do platformy europejskiej
1.3 Le CESE considère que l'Institut assoira son autorité sur l'objectivité, la neutralité, l'indépendance, l'expérience, la possibilité de centraliser les informations pertinentes, et pourra devenir un instrument majeur au service d'une grande variété d'usagers.
1.3 EKES jest zdania, że Instytut zdobędzie autorytet oparty na obiektywności, neutralności, niezależności, specjalistycznej wiedzy i możliwości gromadzenia odpowiednich informacji w jednym miejscu i że może stać się ważnym instrumentem dla szerokiego spektrum użytkowników.
"autorités compétentes", les autorités désignées par les États membres pour centraliser les informations, notamment les offices centraux nationaux, et pour constater la contrefaçon et les infractions liées à la contrefaçon de l'euro, les poursuivre ou les sanctionner
"właściwe władze" oznaczają władze wyznaczone przez Państwa Członkowskie do centralnego gromadzenia informacji, w szczególności krajowe urzędy centralne, oraz do wykrywania, ścigania lub karania za fałszerstwo oraz przestępstwa związane z fałszowaniem EUR
estime qu'il est souhaitable de mettre en place une autorité électorale européenne chargée de centraliser les informations sur les élections au Parlement européen, de surveiller leur déroulement et de faciliter l'échange d'informations entre les États membres
uważa, że pożądane jest ustanowienie europejskiego organu wyborczego, któremu można by powierzyć zadanie centralizacji informacji w sprawie wyborów do Parlamentu Europejskiego, nadzorowania przebiegu wyborów oraz ułatwiania wymiany informacji między państwami członkowskimi
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor centraliser les informations in het Frans
