La couronne tenta de centraliser l'administration, mais les provinces résistèrent farouchement.
Korona próbowała scentralizować administrację, lecz prowincje stawiały zacięty opór.
Ils cherchent à centraliser la gestion des écoles pour mieux contrôler les programmes.
Chcą scentralizować zarządzanie szkołami, żeby mieć większą kontrolę nad programami nauczania.
Le ministère a décidé de centraliser tout le contentieux dans un seul service national.
Ministerstwo zdecydowało się skupić wszystkie sprawy sporne w jednym ogólnokrajowym dziale.
Le gouvernement tente de centraliser la gestion des hôpitaux afin d'harmoniser les procédures médicales.
Rząd próbuje skupić zarządzanie szpitalami w jednym systemie, aby ujednolicić procedury medyczne.
La directrice a choisi de centraliser l'autorité pour accélérer les décisions stratégiques.
Dyrektorka zdecydowała się skupić władzę w swoich rękach, żeby szybciej podejmować strategiczne decyzje.
Le siège a décidé de centraliser le département de commerce pour toutes les filiales européennes.
Zarząd zdecydował się scentralizować dział sprzedaży dla wszystkich europejskich spółek zależnych.
Le roi voulait centraliser l'administration du royaume afin de limiter le pouvoir des nobles.
Król chciał skupić administrację królestwa w jednym ręku, aby ograniczyć wpływy możnowładców.
Le gouvernement cherche à centraliser les finances régionales pour mieux contrôler les dépenses.
Rząd stara się scentralizować finanse regionów, żeby ściślej kontrolować wydatki.
Le président veut centraliser le contrôle des finances pour harmoniser les budgets régionaux.
Prezes chce scentralizować nadzór nad finansami, aby ujednolicić budżety regionów.
Le parti tente de centraliser la prise de décision, ce qui provoque des tensions internes.
Partia próbuje skupić podejmowanie decyzji w jednym ośrodku, co wywołuje napięcia wewnątrz ugrupowania.
Le nouveau directeur veut centraliser toutes les décisions importantes au siège de l'entreprise.
Nowy dyrektor chce skupić wszystkie najważniejsze decyzje w centrali firmy.
Après l'implantation du système, les employés ont enfin pu centraliser toutes les données clients.
Po wdrożeniu systemu pracownicy wreszcie mogli scentralizować wszystkie dane klientów.
Pour réduire les coûts, la société a décidé de centraliser les achats au niveau national.
Aby ograniczyć koszty, firma postanowiła scentralizować zakupy na poziomie ogólnokrajowym.
