Dans ce roman, le caractère humoristique sert à critiquer légèrement certains aspects de la société.
W tej powieści element humorystyczny służy do łagodnej krytyki niektórych aspektów społeczeństwa.
C'est sûr, je regretterai certains aspects du parc.
Être figure publique n'empêche pas de garder certains aspects de sa vie complètement secrets.
Bycie osobą publiczną nie wyklucza zachowania pewnych aspektów życia całkowicie w tajemnicy.
Franchement, j'ai été enchanté par certains aspects des efforts qu'il a fournis.
Elle cache certains aspects de sa vie à sa propre famille par peur d'être critiquée.
Ukrywa przed najbliższą rodziną pewne aspekty swojego życia, bo boi się krytyki.
Cette confiance se fonde sur certains aspects qui doivent également être conservés.
Zaufanie to opiera się o pewne aspekty, które również należy pielęgnować.
La logique marchande privilégie souvent le profit au détriment de certains aspects sociaux.
Logika gospodarki rynkowej często stawia zysk ponad niektórymi aspektami społecznymi.
Je partage votre avis, encore que certains aspects méritent d'être discutés davantage.
Podzielam pana zdanie, choć niektóre aspekty wymagają dalszej dyskusji.
Les critiques accueillent le film en demi-teinte, louant certains aspects, critiquant d'autres.
Krytycy przyjmują film w półtonie, chwaląc pewne aspekty, inne krytykując.
Des préoccupations environnementales sont associées à certains aspects de l'extraction du gaz naturel liquéfié.
Z niektórymi aspektami wydobycia skroplonego gazu ziemnego wiążą się obawy o środowisko.
Cependant, il existe certains aspects à ne pas négliger.
Istnieją jednak pewne aspekty, których nie należy przeoczyć.
En outre, certains aspects des dispositions de ce règlement doivent être clarifiés.
Ponadto należy sprecyzować niektóre aspekty przepisów wyżej wymienionego rozporządzenia.
Je dois cependant admettre que nous sommes parvenus à éclaircir certains aspects.
Przyznam jednak, że w niektórych aspektach odnieśliśmy sukces.