Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces domaines devraient
Vertaling van "ces domaines devraient" in Pools
tych dziedzin powinny
Les progrès réalisés dans ces domaines devraient être préservés et étendus.
Należy zapewnić i umacniać postęp w tych obszarach.
Par conséquent, tous les progrès réalisés dans ces domaines devraient produire des résultats tangibles à court terme.
Wszelki postęp dokonany w tych dziedzinach powinien wobec tego dać widoczne rezultaty w krótkim terminie.
Dans la mesure du possible, les actions relatives à ces domaines devraient se renforcer mutuellement de sorte que leur impact s'en trouve accru.
Aby wzmocnić swój wpływ, działania w tych obszarach powinny, w miarę możliwości, wzajemnie się uzupełniać.
Les investissements dans ces domaines devraient adopter une approche globale qui, dans chaque cas, témoigne d'un respect approprié de la valeur intrinsèque de l'éducation et de la culture.
Realizując inwestycje w tych obszarach, należy przyjąć całościowe podejście, które w każdym przypadku należycie uwzględnia nieodłączną wartość edukacji i kultury.
les îles devraient se voir confier des tâches en matière de recherche et développement dans les domaines de l'exploitation minière maritime, de l'océanographie et de la cartographie des fonds marins, et leurs capacités dans ces domaines devraient être renforcées
należy powierzyć wyspom zadania w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie górnictwa morskiego, oceanografii i mapowania dna morskiego oraz zwiększyć ich potencjał w tych obszarach
Les critères d'évaluation appliqués aux programmes de l'UE dans ces domaines devraient tenir compte de l'objectif de réduction de l'insularité énergétique, notamment dans la sélection des projets d'infrastructure énergétique d'intérêt commun.
Kryteria oceny stosowane do unijnych programów dotyczących tych dziedzin powinny uwzględniać cel odnoszący się do zmniejszenia występowania zjawiska wysp energetycznych, zwłaszcza na etapie wyboru projektów infrastruktury energetycznej stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania.
Les critères d'évaluation appliqués aux programmes de l'UE dans ces domaines devraient en tenir compte.
Kryteria oceny stosowane do unijnych programów dotyczących tych dziedzin powinny uwzględniać te cele.
Les progrès en ces domaines devraient viser à assurer la soutenabilité des finances publiques et promouvoir le bon fonctionnement de l'UEM.
Prace prowadzone w tych dziedzinach powinny zmierzać do zapewnienia trwałości finansów publicznych i przyczyniać się do sprawnego funkcjonowania UGW.
Les mesures prévues dans ces domaines devraient être prises au niveau de l'Union et au niveau national, selon le cas.
Działania w tych obszarach należy podjąć na szczeblu Unii oraz w stosownych przypadkach na szczeblu krajowym.
Le Conseil a insisté sur le fait que ces domaines devraient être examinés dès le début du processus d'adhésion.
Jak podkreśliła Rada, w tych właśnie dziedzinach należy podjąć działania na początkowym etapie procesu integracji.
Pascal affirme que seules les définitions du premier type sont importantes pour la science et les mathématiques, considérant que ces domaines devraient adopter la philosophie du formalisme, comme Descartes l'a établie.
Pascal za użyteczne dla nauk ścisłych uznał jedynie definicje pierwszego typu, twierdząc, że nauki te powinny w swej metodzie przyjąć zasady formalizmu sformułowane przez Kartezjusza.
Tous ces domaines devraient être laissés aux États membres concernés, bien que des orientations générales de la Commission puissent leur être utiles.
Są to obszary, za które odpowiedzialne powinny być zainteresowane PC, chociaż pomocne mogłyby być pewne ogólne wytyczne ze strony Komisji.
Certains de ces domaines devraient également faire l'objet d'un examen par la commission mixte.
Niektórymi z tych dziedzin powinna również zająć się Wspólna Komisja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces domaines devraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 74 ms.
