Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces mesures afin
Vertaling van "ces mesures afin" in Pools
tych środków, aby
Nous avons pris ces mesures afin de pouvoir débattre de ce sujet dans un climat de confiance mutuelle.
Podjęliśmy takie działania, aby móc omawiać tę kwestię w klimacie wzajemnego zaufania.
Il est également nécessaire de détailler ces mesures afin de garantir leur efficacité et leur proportionnalité.
Należy również szczegółowo opisać te środki, aby zapewnić ich skuteczność i proporcjonalność.
Il y a lieu, par conséquent, de définir ces mesures afin d'éradiquer cet organisme dans des délais raisonnables.
Dlatego takie środki powinny zostać określone, w celu zniszczenia organizmów w odpowiednim okresie czasu.
En outre, les évaluateurs des risques cherchent à obtenir ces mesures afin de comprendre s'il existe des schémas dans le comportement des nanomatériaux qui peuvent être prédits sur la base de ces paramètres physico-chimiques.
Ponadto oceniający ryzyko chcą uzyskać te pomiary, aby zrozumieć, czy istnieją jakiekolwiek prawidłowości w zachowaniu nanomateriałów, które można przewidzieć na podstawie tych parametrów fizykochemicznych.
Il convient donc de prévoir suffisamment de temps pour l'application de ces mesures afin que les parties concernées puissent satisfaire aux exigences requises.
W związku z tym należy zapewnić wystarczająco dużo czasu na zastosowanie tych środków, aby umożliwić stronom, których to dotyczy, spełnienie niezbędnych wymogów.
souligne que l'initiative du "fair-play financier" est un exemple de bonne gouvernance d'entreprise dans le domaine du sport; invite les autres secteurs et les autorités publiques à étudier de près ces mesures afin de mettre en œuvre certains de leurs principes fondamentaux
podkreśla, że inicjatywa finansowego fair play jest przykładem dobrej praktyki w zakresie ładu korporacyjnego w sporcie; wzywa inne sektory i władze publiczne do dalszego badania tych środków z myślą o wdrożeniu niektórych ich podstawowych zasad
Il conviendrait de développer ces mesures afin de mieux soutenir la gestion de la crise dans les États membres, notamment en y associant davantage les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales concernées.
Działania te należy rozwinąć, tak aby lepiej wspierać państwa członkowskie w pokonywaniu kryzysu, angażując także silniej partnerów społecznych i odpowiednie organizacje pozarządowe.
L'Europe doit tenir un rôle majeur dans ces mesures afin de prévenir et de combattre le terrorisme, mais elle doit s'assurer qu'une action significative prenne l'ascendant sur les manœuvres bureaucratiques.
Europa musi przyjąć na siebie rolę lidera, jeśli chodzi o środki przeciwdziałające i zwalczające terroryzm, upewniając się, iż więcej będzie konkretnych działań niż manewrów biurokratycznych.
Il importe d'assurer le financement de ces mesures afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la PAC.
Aby przyczynić się do realizacji celów WPR, ważne jest zapewnienie finansowania tych środków.
L'Union européenne doit appliquer ces mesures afin que le marché intérieur puisse fonctionner correctement, que les consommateurs soient protégés, et afin que les entreprises soient en mesure de s'engager dans des pratiques commerciales loyales.
Unia Europejska musi wdrożyć te środki z myślą o normalnym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego, w celu ochrony konsumentów i po to, aby przedsiębiorstwa mogły angażować się w uczciwe praktyki biznesu.
Le CESE recommande l'application de ces mesures afin de permettre une mise en œuvre efficace de la proposition de directive.
8.2 EKES rekomenduje zastosowanie tych środków w celu efektywnego wdrożenia projektu dyrektywy.
J'appelle la Commission à accélérer son étude d'impact et à donner la priorité à l'élaboration d'un règlement sur ces mesures afin qu'il puisse être adopté au plus vite: avant 2013, si possible.
Apeluję do Komisji, aby przyspieszyła ocenę skutków i nadała pierwszorzędne znaczenie przygotowaniu projektu rozporządzenia w sprawie tych środków, aby można je było jak najszybciej przyjąć, w miarę możliwości przed 2013 rokiem.
La Commission contrôlera étroitement la mise en œuvre de ces mesures afin de garantir le respect de ces principes.
Komisja będzie uważnie kontrolowała wdrażanie przyjętych środków w celu zapewnienia zgodności z tymi zasadami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces mesures afin in het Frans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 109 ms.
