Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures afin
Vertaling van "mesures afin" in Pools
środki w celu
kroki w celu
środków w celu
działania w celu
działania na rzecz
działania zmierzające
środków mających na celu
działania mające na celu
działań na rzecz
środki mające na celu
środków zmierzających
środki zmierzające
kroki zmierzające
działania, aby
środków, aby
Il convient d'adopter des mesures afin de remédier à ce problème.
Należy przedsięwziąć środki w celu zajęcia się tym problemem.
Il y a lieu d'adopter des mesures afin de garantir un meilleur contrôle du commerce intracommunautaire des substances classifiées figurant à l'annexe I.
Należy przyjąć środki w celu zagwarantowania lepszej kontroli wewnątrzwspólnotowego handlu substancjami sklasyfikowanymi wymienionymi w załączniku I.
Enfin, nous devons prendre des mesures afin de renforcer la compétitivité du secteur.
Po trzecie, musimy poczynić kroki w celu poprawy konkurencyjności w tym sektorze.
prendre des mesures afin de réaliser les engagements internationaux relatifs à l'efficacité de l'aide.
podjąć kroki w celu wdrożenia międzynarodowych zobowiązań dotyczących efektywności i skuteczności pomocy.
Identifiez, enregistrez, analysez et mettez en place des mesures afin d'atténuer et contôler les effets des risques en matière de sécurité.
Identyfikacja, rejestracja, analiza i wdrożenie środków w celu ograniczenia i kontroli skutków zagrożeń bezpieczeństwa.
La Commission contrôlera étroitement la mise en œuvre de ces mesures afin de garantir le respect de ces principes.
Komisja będzie uważnie kontrolowała wdrażanie przyjętych środków w celu zapewnienia zgodności z tymi zasadami.
Il convient de prendre des mesures afin de garantir une transition sans heurt des anciens régimes liés au sucre à l'intégration dans le régime de paiement unique.
Należy przyjąć środki w celu zapewnienia sprawnego przejścia od poprzednich systemów związanych z cukrem do włączenia go w system jednolitych płatności.
Certains États membres ont pris des mesures afin d'officialiser le travail dans le secteur domestique, dans lequel travaillent de nombreuses femmes immigrées.
W niektórych państwach członkowskich podjęto kroki w celu sformalizowania pracy w sektorze pomocy w gospodarstwie domowym, w którym pracuje wiele imigrantek.
En outre, une pression s'exerçait sur les États membres pour qu'ils prennent des mesures afin de régler le problème.
Ponadto na państwa członkowskie wywierana była presja, aby podjęły one środki w celu rozwiązania tego problemu.
C'est pourquoi nous avons pris des mesures afin de pouvoir garantir la sécurité de vos données personnelles.
Z tej to przyczyny podjęliśmy kroki w celu zapewnienia bezpieczeństwa Twoich danych osobistych.
Pour protéger votre vie privée, nous prenons des mesures afin de dépersonnaliser et sécuriser vos données.
Aby pomóc chronić Twoją prywatność, podejmujemy kroki w celu cofnięcia identyfikacji Twoich danych i przechowywania ich w bezpieczny sposób.
Renforcer le système judiciaire Prendre des mesures afin d'accroître la transparence et d'améliorer la gestion de la justice pénale et civile.
Wzmocnienie systemu sądowego Należy podjąć środki w celu zwiększenia przejrzystości oraz lepszego zarządzania sprawami karnymi i cywilnymi.
La Commission réexaminera ces mesures afin de parvenir à un consensus à leur égard.
Komisja dokona przeglądu wskazanych środków w celu osiągnięcia porozumienia w tym obszarze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures afin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 413. Exact: 413. Verstreken tijd: 55 ms.
