Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces mesures doivent
Geflecteerde vorm van ces mesures devraient
Vertaling van "ces mesures doivent" in Pools
środki te powinny
środki te muszą
środki takie muszą
takie środki muszą
działania te powinny
działania te muszą
te środki powinny
te środki muszą
takie działania powinny
Środki takie powinny
Działania takie powinny
Takie środki powinny
środki te należy
tych środków należy
Działania te należy
C'est pourquoi ces mesures doivent continuer d'être appliquées sans interruption.
Dlatego też środki te powinny być stosowane w dalszym ciągu.
En conséquence, ces mesures doivent être considérées comme équivalentes à des garanties dans la mesure où elles ont un effet semblable à celui de la ligne syndiquée de cautions.
W związku z tym środki te powinny zostać uznane za równoważne gwarancjom, w stopniu, w jakim wywołują podobny skutek do skutku grupowej linii zabezpieczeń.
Il n'est cependant pas indiqué que ces mesures doivent être compatibles avec le traité et le règlement.
Jednakże nie wskazano, że środki te muszą być zgodne z traktatem i z rozporządzeniem.
Cependant, ces mesures doivent désormais être démantelées prudemment et progressivement, car, par définition, les "mesures extraordinaires" ne peuvent devenir la règle.
Teraz jednak środki te muszą być uważnie i stopniowo wycofywane, ponieważ "środki nadzwyczajne" z definicji nie mogą obowiązywać na stałe.
que ces mesures doivent incorporer les progrès des technologies à mettre en oeuvre
środki takie muszą uwzględniać wykorzystanie postępu technicznego
ces mesures doivent s'appuyer sur la collecte de données recueillies lors de tests objectifs des connaissances linguistiques, être mises au point et appliquées de manière à garantir la fiabilité, la précision et la validité de ces données
środki takie muszą opierać się na uzyskiwaniu danych przy użyciu obiektywnych testów umiejętności językowych, opracowanych i przeprowadzanych w sposób zapewniający rzetelność, dokładność i wiarygodność tych danych
Toutefois, pour contribuer efficacement et dans les délais à la réduction des émissions, ces mesures doivent être rapidement mises en place et appliquées.
Środki takie muszą jednak zostać wprowadzone i wdrożone szybko, jeśli mają skutecznie i na czas przyczynić się do zmniejszenia emisji.
précise cependant que ces mesures doivent être appliquées dans le plein respect des droits fondamentaux, notamment du droit d'asile
zastrzega jednak, że środki te muszą być stosowane z pełnym poszanowaniem praw podstawowych, włączając prawo azylu
considérant que ces mesures doivent viser à prévenir la propagation de la maladie, notamment par un contrôle approfondi des mouvements de poissons et de produits susceptibles de propager l'infection
środki te muszą zmierzać do zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby, w szczególności przez uważne kontrolowanie przemieszczania ryb i produktów, które mogą rozprzestrzeniać infekcję
souligne que ces mesures doivent aller de pair avec une politique agricole commune visant à associer culture et élevage, à parvenir à un usage approprié des pâturages, à améliorer la production de protéines et à favoriser les systèmes d'assolement
podkreśla, że środki te muszą być zgodne ze wspólną polityką rolną mającą na celu powiązanie hodowli zbóż i bydła, właściwe wykorzystanie użytków zielonych, wzrost krajowej produkcji roślin wysokobiałkowych, a także wspieranie systemów płodozmianu
L'espace alpin requiert des mesures spécifiques pour les économies d'énergie, pour sa distribution et son utilisation rationnelle; ces mesures doivent tenir compte
Obszar alpejski wymaga podjęcia szczególnych środków dla oszczędności energii, dla jej racjonalnej dystrybucji i używania. Środki te powinny uwzględniać
Toutes ces mesures doivent aller de pair avec un véritable marché unique des biens et des services.
Środki te muszą zostać uzupełnione o prawdziwy europejski jednolity rynek towarów i usług.
Mais ces mesures doivent s'accorder avec les réformes à long terme en matière d'emploi pour assurer une sortie de crise réussie.
Żeby jednak zapewnić udane wyjście z kryzysu, środki te muszą być spójne z długofalowymi reformami zatrudnienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces mesures doivent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 64 ms.
