Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces mesures devraient
Vertaling van "ces mesures devraient" in Pools
środki te powinny
takie środki powinny
środki takie powinny
działania te powinny
te działania powinny
tych środków powinno
tych środków powinny
przepisy te powinny
Środki te nie powinny
Środki te należy
En même temps, ces mesures devraient permettre à des femmes beaucoup plus nombreuses de se consacrer à une carrière plus exigeante, par exemple dans le monde universitaire, en plus d'élever leurs enfants.
Jednocześnie środki te powinny umożliwić większej liczbie kobiet oddanie się bardziej wymagającej karierze, takiej jak kariera akademicka, poza wychowywaniem dzieci.
Combinées avec la politique du "one in, one out" en matière de réglementation qu'applique mon propre gouvernement, ces mesures devraient nous aider à atteindre nos objectifs.
W połączeniu z polityką "one in, one out" wobec uregulowań, którą prowadzi mój rząd, środki te powinny pozwolić osiągnąć nasz cel.
Pour les poissons, ces mesures devraient inclure l'abattage et l'éviscération.
W przypadku ryb takie środki powinny obejmować ubój i patroszenie.
Il convient toutefois de souligner que ces mesures devraient constituer un moyen proportionné de réaliser les objectifs d'intérêt général, ce qui signifie notamment que l'objectif poursuivi par la mesure ne peut pas être atteint au moyen d'autres mesures moins lourdes.
Jednakże należy podkreślić, że takie środki powinny być współmierne do realizowanych celów leżących w ogólnym interesie, co oznacza zwłaszcza, że celu, na osiągnięcie którego środek pozwala, nie można zrealizować za pomocą innych, mniej kosztownych środków.
que, toutefois, ces mesures devraient être uniformisées afin de ne pas entraver la libre circulation, à l'intérieur de la Communauté, des produits considérés
środki takie powinny jednak być ujednolicone w taki sposób, by nie utrudniały swobodnego przepływu tych towarów wewnątrz Wspólnoty
Si des dérogations aux exigences de la décision d'exécution 2013/764/UE doivent être appliquées dans ladite décision d'exécution, ces mesures devraient faire référence aux parties correspondantes de l'annexe de la décision 2002/106/CE.
W przypadku odstępstw od wymogów decyzji wykonawczej 2013/764/UE w tej decyzji wykonawczej, środki takie powinny zawierać odniesienie do odpowiednich części załącznika do decyzji 2002/106/WE.
Parmi ces mesures devraient figurer des dispositions de nature générale et technique, applicables à toutes les catégories de ressources propres.
Środki takie powinny obejmować przepisy o charakterze ogólnym i technicznym, które mają zastosowanie do wszystkich kategorii zasobów własnych.
En tant que socialiste, je pense que ces mesures devraient être maintenues aussi longtemps que ces régions font face à de grandes difficultés économiques.
Jako socjalistka uważam, że środki te powinny zostać utrzymane tak długo, jak długo regiony te borykają się z poważnymi problemami gospodarczymi.
Dans le cas d'utilisation de l'amiante, ces mesures devraient faire appel à la meilleure technologie disponible n'entraînant pas de coûts excessifs y compris, le cas échéant, le recyclage ou le traitement.
W przypadku stosowania azbestu środki te powinny pociągać za sobą zastosowanie najlepszej dostępnej technologii, niepowodującej jednak nadmiernych kosztów, włączając w to, gdzie to właściwe, przetwórstwo odpadów lub ich unieszkodliwianie.
que ces mesures devraient prendre la forme d'achats de lait écrémé en poudre et d'octroi d'aides au stockage privé de ce produit
środki te powinny przybrać postać skupu odtłuszczonego mleka w proszku i przyznawania pomocy na prywatne składowanie tego produktu
Pour une efficacité optimale à cet égard, ces mesures devraient renforcer la tendance qui existe déjà, selon laquelle les règles en matière d'obligations des prestataires de services valent tant pour le secteur privé que pour le secteur public.
Aby osiągnąć w tej dziedzinie pełną skuteczność, środki te powinny umacniać istniejącą już tendencję do stosowania zasad dotyczących zobowiązań dostawców usług zarówno do dostawców z sektora prywatnego, jak i publicznego.
La question de savoir si ces mesures devraient être régies par des dispositions de droit privé ou de droit public n'a pas été tranchée.
Otwarta pozostaje kwestia, czy środki te powinny być regulowane przez prawo prywatne czy publiczne.
En particulier, ces mesures devraient intégrer une ou plusieurs des actions visées aux points 3 à 6 dans une approche adaptée à la situation nationale spécifique.
W szczególności środki te powinny obejmować co najmniej jedno z działań, o których mowa w motywach 3-6, w ramach podejścia dostosowanego do konkretnych warunków krajowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces mesures devraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 272. Exact: 272. Verstreken tijd: 49 ms.
