Cette attestation n'est pas cessible à une autre personne physique ou morale.
Zaświadczenie nie jest zbywalne na rzecz innej osoby fizycznej lub prawnej.
C'est un droit cessible et il peut être hérité.
Jest to prawo zbywalne i może być dziedziczone.
10.2 Cession. Votre participation au Programme n'est ni transférable, ni cessible.
10.2 Przeniesienie. Uczestnictwo w Programie nie podlega przeniesieniu ani cesji.
Ce certificat, qui est cessible, permet à son détenteur de bénéficier d'un crédit d'impôt d'un dollar pour chaque gallon de biodiesel utilisé pour la production d'un mélange de biodiesel.
Wskazane świadectwo jest przenoszalne i uprawnia posiadacza do ulgi podatkowej wynoszącej 1 USD za galon biodiesla wykorzystanego przez wnioskodawcę do produkcji jakiejkolwiek mieszaniny biodiesla.
Ce certificat, qui est cessible, doit être présenté aux autorités américaines en même temps que la demande de subvention.
Takie świadectwo jest przenoszalne i musi zostać przedstawione rządowi USA w momencie składania wniosku o subsydia.
Ce droit est cessible, et, de plus, chaque actionnaire peut toujours décider de ne pas utiliser son droit de préférence.
Prawo to jest zbywalne, a poza tym każdy akcjonariusz może zawsze postanowić, by z niego nie korzystać.
Toutes les cartes ressemblent en général à une carte de crédit plastifiée où la validité et le nom du titulaire sont indiqués car cette carte n'est pas cessible.
Wszystkie karty mają w większości formę plastikowych kart płatniczych, na których jest oznaczony termin ważności i nazwisko właściciela, ponieważ karta nie jest zbywalna.
Cette attestation n'est pas cessible.
Zaświadczenie nie jest zbywalne.
La licence est également cessible, mais seulement à un tiers qui acquiert les Services en ligne Winterhalter ou des parties significatives des Services en ligne Winterhalter.
Licencja jest również zbywalna, ale wyłącznie na rzecz osoby trzeciej, która nabędzie Usługi internetowe Winterhalter lub znaczącą część Usług internetowych Winterhalter.
Si le matériel est cessible, vous pouvez le partager à des fins lucratives.
Jeśli materiał podlega licencjonowaniu, możesz go udostępniać w celach zarobkowych.
Sa collection de pièces rares est jugée cessible par les évaluateurs.
Jej kolekcja rzadkich monet jest uznawana przez rzeczoznawców za łatwą do spieniężenia.
La carte nominative n'est pas cessible, tu ne peux donc pas la prêter à ton cousin.
Son compte épargne est cessible, lui donnant accès à des liquidités lorsqu'il en a besoin.
Jego konto oszczędnościowe zapewnia natychmiastowy dostęp do środków, dając mu gotówkę w razie potrzeby.
